Spanish Short Stories
Super short stories for Spanish learners
448 graded short stories from beginner to upper-intermediate, each with an interactive parallel reader that helps you understand every word.
Tap any word
See its English translation and literal meaning instantly. No dictionary needed.
Parallel text
Read Spanish with English translations side by side, or hide English to challenge yourself.
CEFR graded
Stories graded A1 through B2 so you always read at the right level for you.
Listen along
Every story has audio narration so you can train your ear while you read.
A1 Stories (100)
El Café Nuevo
The New Café
El Perro en el Parque
The Dog in the Park
La Lista de la Compra
The Shopping List
El Autobús Equivocado
The Wrong Bus
La Vecina Nueva
The New Neighbour
El Helado Perfecto
The Perfect Ice Cream
La Llave Perdida
The Lost Key
El Mapa
The Map
La Foto
The Photo
El Regalo
The Gift
La Paella del Domingo
The Sunday Paella
El Gato del Bar
The Cat from the Bar
La Playa Vacía
The Empty Beach
El Músico de la Calle
The Street Musician
La Tarta de Cumpleaños
The Birthday Cake
El Primer Día
The First Day
La Fuente
The Fountain
El Paraguas Rojo
The Red Umbrella
La Carta
The Letter
El Mercado de los Domingos
The Sunday Market
El Viaje en Metro
The Metro Journey
La Ropa Nueva
The New Clothes
En el Médico
At the Doctor's
El Cuadro
The Painting
El Día Largo
The Long Day
La Casa de Ana
Ana's House
El Teléfono de la Abuela
Grandma’s Phone
El Gato que Desapareció
The Cat That Disappeared
La Flor en la Puerta
The Flower on the Door
El Robot del Café
The Café Robot
La Biblioteca Pequeña
The Little Library
El Desayuno Perfecto
The Perfect Breakfast
La Bicicleta Roja
The Red Bicycle
El Jardín de Pablo
Pablo's Garden
La Clase de Cocina
The Cooking Class
El Reloj Viejo
The Old Watch
La Ventana Abierta
The Open Window
El Partido de Fútbol
The Football Match
La Estrella
The Star
El Mensaje en la Botella
The Message in the Bottle
La Tienda de Zapatos
The Shoe Shop
El Abuelo y el Mar
Grandpa and the Sea
La Pizza Especial
The Special Pizza
El Parque de Noche
The Park at Night
La Canción Favorita
The Favourite Song
El Taxi Amarillo
The Yellow Taxi
La Nieve
The Snow
El Amigo Invisible
The Invisible Friend
La Luna Llena
The Full Moon
El Supermercado a Medianoche
The Midnight Supermarket
El Jardín del Hospital
The Hospital Garden
La Fiesta de Cumpleaños
The Birthday Party
El Perro y el Gato
The Dog and the Cat
La Playa en Invierno
The Beach in Winter
El Tren Nocturno
The Night Train
La Tortuga de María
María's Turtle
El Mapa del Abuelo
Grandpa's Map
El Día de Lluvia
The Rainy Day
La Cena con Amigos
The Dinner with Friends
El Pájaro Azul
The Blue Bird
El Ascensor
The Lift
La Carta Misteriosa
The Mysterious Letter
El Primer Viaje en Avión
The First Plane Journey
La Abuela Cocinera
The Cooking Grandmother
El Caracol Lento
The Slow Snail
El Puesto de Churros
The Churros Stand
La Clase de Música
The Music Class
El Dibujo de Sara
Sara's Drawing
El Globo Rojo
The Red Balloon
La Isla Pequeña
The Small Island
La Farmacia
The Pharmacy
El Pájaro en la Cocina
The Bird in the Kitchen
La Carta de Amor
The Love Letter
El Monstruo del Armario
The Monster in the Closet
La Planta Mágica
The Magic Plant
El Cumpleaños Sorpresa
The Birthday Surprise
La Piscina
The Swimming Pool
El Ratón y el Queso
The Mouse and the Cheese
La Excursión al Lago
The Trip to the Lake
El Sombrero del Abuelo
Grandpa's Hat
La Tortilla Española
The Spanish Omelette
El Gato en el Tejado
The Cat on the Roof
La Tienda de Dulces
The Sweet Shop
El Fantasma del Colegio
The School Ghost
La Carrera en el Parque
The Race in the Park
El Abuelo Cuenta Historias
Grandpa Tells Stories
La Noche de las Estrellas
The Night of the Stars
El Barco de Papel
The Paper Boat
La Puerta Secreta
The Secret Door
El Primer Día de Sol
The First Sunny Day
La Moneda Perdida
The Lost Coin
La Flor Amarilla
The Yellow Flower
El Robot del Supermercado
The Supermarket Robot
El Sombrero del Viento
The Wind's Hat
La Sombra de la Escalera
The Shadow on the Stairs
La Siesta del Abuelo
Grandpa's Nap
El Sobre en la Puerta
The Envelope at the Door
La Bufanda Roja
The Red Scarf
El Reloj que Habla
The Talking Clock
El Loro del Vecino
The Neighbour's Parrot
A2 Stories (100)
El Tren a Ninguna Parte
The Train to Nowhere
La Fiesta del Pueblo
The Village Festival
El Malentendido
The Misunderstanding
La Tormenta
The Storm
El Mensaje Equivocado
The Wrong Message
La Receta de la Abuela
Grandma's Recipe
El Turista Perdido
The Lost Tourist
La Bicicleta Vieja
The Old Bicycle
El Examen
The Exam
La Reserva
The Reservation
La Mudanza
The Move
El Partido
The Match
La Sorpresa
The Surprise
El Camino Equivocado
The Wrong Path
La Tienda que Cerró
The Shop That Closed
El Vecino Ruidoso
The Noisy Neighbour
Las Llaves del Coche
The Car Keys
La Foto Antigua
The Old Photo
El Vuelo Cancelado
The Cancelled Flight
La Carta que No Envió
The Letter She Never Sent
La Gripe de Vacaciones
The Holiday Flu
Las Rebajas
The Sales
El Día de las Emociones
The Day of Emotions
Un Domingo Normal
A Normal Sunday
El Nuevo Proyecto
The New Project
La Sombra en la Ventana
The Shadow in the Window
El Mensaje del Futuro
The Message from the Future
La Cena Secreta
The Secret Dinner
El Camping
The Campsite
La Cita
The Date
El Mercadillo
The Little Market
La Clase de Baile
The Dance Class
El Perro del Vecino
The Neighbour's Dog
La Tormenta de Verano
The Summer Storm
El Mapa del Tesoro
The Treasure Map
El Concierto en el Parque
The Concert in the Park
La Carta del Hotel
The Letter from the Hotel
El Reloj Parado
The Stopped Clock
El Jardín Comunitario
The Community Garden
La Panadería de la Esquina
The Corner Bakery
El Robot de Cocina
The Kitchen Robot
El Paseo en Barca
The Boat Ride
El Concierto
The Concert
La Guitarra Vieja
The Old Guitar
El Paraguas Olvidado
The Forgotten Umbrella
El Café de las Cinco
The Five O'Clock Coffee
El Gato Viajero
The Travelling Cat
La Foto de Grupo
The Group Photo
La Ventana del Tren
The Train Window
El Último Helado
The Last Ice Cream
El Vecino del Quinto
The Neighbour from the Fifth
La Clase de Yoga
The Yoga Class
El Viaje en Autobús
The Bus Journey
La Receta Secreta
The Secret Recipe
El Fotógrafo del Parque
The Park Photographer
La Maleta Equivocada
The Wrong Suitcase
El Primer Día de Trabajo
The First Day at Work
La Noche de San Juan
The Night of Saint John
El Mercado de Navidad
The Christmas Market
El Misterio de la Biblioteca
The Library Mystery
El Profesor Despistado
The Absent-Minded Teacher
La Tienda de Antigüedades
The Antique Shop
El Partido de Baloncesto
The Basketball Game
El Jardín en la Azotea
The Rooftop Garden
La Boda de Mi Prima
My Cousin's Wedding
El Día sin Móvil
The Day Without a Phone
La Excursión a la Montaña
The Trip to the Mountain
El Perro que Sabía Contar
The Dog That Could Count
El Café con Wifi
The Café with WiFi
La Mudanza al Pueblo
Moving to the Village
El Vecino Misterioso
The Mysterious Neighbour
La Cena de Navidad
The Christmas Dinner
El Examen de Conducir
The Driving Test
La Carta Perdida
The Lost Letter
El Museo de Noche
The Museum at Night
La Competición de Cocina
The Cooking Competition
El Jardín del Hospital
The Hospital Garden
La Entrevista de Trabajo
The Job Interview
El Puente Viejo
The Old Bridge
La Sorpresa del Viernes
Friday's Surprise
El Mensaje en la Pared
The Message on the Wall
La Clase de Surf
The Surf Class
El Viaje en Globo
The Balloon Trip
La Fiesta de Disfraces
The Costume Party
El Relojero
The Watchmaker
La Isla del Tesoro
The Treasure Island
El Camarero Nuevo
The New Waiter
La Tormenta de Nieve
The Snowstorm
El Parque de Atracciones
The Amusement Park
La Despedida
The Farewell
Las Huellas en la Arena
The Footprints in the Sand
La Nota en el Libro
The Note in the Book
La Máquina de Recuerdos
The Memory Machine
El Perro Pastelero
The Pastry Dog
La Casa del Acantilado
The House on the Cliff
El Domingo de la Abuela
Grandma's Sunday
El Mapa del Metro
The Metro Map
La Carta en la Botella
The Letter in the Bottle
El Coche que Volaba
The Car That Flew
El Camarero Torpe
The Clumsy Waiter
B1 Stories (124)
La Decisión
The Decision
El Reloj de la Plaza
The Clock in the Plaza
Lo Que No Dijo
What He Didn't Say
El Último Día de Verano
The Last Day of Summer
La Entrevista
The Interview
El Jardín Secreto
The Secret Garden
La Apuesta
The Bet
El Cuaderno Azul
The Blue Notebook
La Cena
The Dinner
El Puente
The Bridge
La Profesora de Español
The Spanish Teacher
El Armario
The Wardrobe
La Tía Perfecta
The Perfect Aunt
El Misterio del Piso 5
The Mystery of Flat 5
La Segunda Oportunidad
The Second Chance
El Taxista Filósofo
The Philosopher Taxi Driver
La Receta Imposible
The Impossible Recipe
El Banco del Parque
The Park Bench
La Librería de Medianoche
The Midnight Bookshop
El Día al Revés
The Backwards Day
El Viaje que No Fue
The Trip That Wasn't
La Carta Misteriosa del Abuelo
Grandpa's Mysterious Letter
La Cocina de Medianoche
The Midnight Kitchen
La App que Lo Cambió Todo
The App That Changed Everything
El Café que Nunca Cierra
The Café That Never Closes
La Herencia del Tío
Uncle's Inheritance
El Viaje en Furgoneta
The Van Trip
La Mentira Piadosa
The White Lie
El Restaurante Fantasma
The Ghost Restaurant
La Promesa
The Promise
El Concurso de Tapas
The Tapas Contest
La Mudanza
The Move
El Secreto del Jardín
The Garden's Secret
La Llamada Perdida
The Missed Call
El Último Autobús
The Last Bus
La Receta Olvidada
The Forgotten Recipe
El Hacker Arrepentido
The Regretful Hacker
El Mercado de las Palabras
The Word Market
El Concierto Silencioso
The Silent Concert
La Exposición
The Exhibition
La Tienda de Recuerdos
The Souvenir Shop
La Competición de Tortillas
The Tortilla Competition
El Pintor del Metro
The Metro Painter
El Viaje sin Mapa
The Journey Without a Map
Las Cartas sin Remitente
The Letters Without a Sender
Las Cartas que Guardaba
The Letters She Kept
La Última Señal
The Last Signal
La Clase de Cocina
The Cooking Class
La Casa al Final del Camino
The House at the End of the Road
El Jardín de las Decisiones
The Garden of Decisions
El Relojero que Desapareció
The Watchmaker Who Disappeared
El Último Tren
The Last Train
El Laboratorio de los Sueños
The Dream Laboratory
La Primera Clase de Yoga
The First Yoga Class
El Espejo del Sótano
The Mirror in the Basement
La Peluquería de Don Manuel
Don Manuel's Barbershop
La Ventana del Quinto Piso
The Fifth Floor Window
El Café de los Viernes
The Friday Coffee
La Ciudad Bajo el Mar
The City Under the Sea
La Noche de Karaoke
The Karaoke Night
El Último Turno
The Last Shift
La Cena del Domingo
The Sunday Dinner
La Llave Que No Existía
The Key That Did Not Exist
Cartas Que No Se Enviaron
Letters That Were Never Sent
La Señal de Sierra Nevada
The Signal from Sierra Nevada
El Día Que Andrés Cocinó
The Day Andres Cooked
El Vigilante del Hotel Abandonado
The Watchman of the Abandoned Hotel
El Jardín de los Vecinos
The Neighbours' Garden
La Última Hora del Relojero
The Watchmaker's Last Hour
El Último Baile de Córdoba
The Last Dance in Córdoba
La Señal del Futuro
The Signal from the Future
El Día de la Mudanza
The Moving Day
La Última Canción del Pueblo
The Last Song of the Village
La Última Mesa del Rincón
The Last Table in the Corner
El Cuadro que Nadie Pintó
The Painting Nobody Painted
La Carta en el Cajón
The Letter in the Drawer
El Jardín de las Estrellas
The Garden of Stars
El Chef que No Sabía Cocinar
The Chef Who Could Not Cook
El Sótano de la Calle Sierpes
The Basement on Sierpes Street
El Jardín de las Cartas Perdidas
The Garden of Lost Letters
El Cuadro Robado de la Sala Tres
The Stolen Painting from Room Three
El Sobre de la Librería
The Bookshop Envelope
La Señal de Marte
The Signal from Mars
El Cocinero de Sevilla
The Seville Cook
Las Voces del Faro
The Voices of the Lighthouse
El Huerto de la Abuela
Grandma's Garden
La Llave del Desván
The Attic Key
El Paraguas de Granada
The Umbrella from Granada
El Mapa de las Estrellas
The Map of the Stars
El Contable en la Cocina
The Accountant in the Kitchen
El Sótano de la Casa Roja
The Basement of the Red House
El Reloj de la Abuela
Grandma's Clock
Los Sobres de Lavapiés
The Lavapiés Envelopes
El Paraguas de la Estación
The Umbrella at the Station
El Eco de Saturno
The Echo of Saturn
El Bailaor Accidental
The Accidental Dancer
La Mujer del Tercer Piso
The Woman on the Third Floor
La Ferretería de la Plaza
The Hardware Shop on the Square
El Espejo del Anticuario
The Antique Dealer's Mirror
El Reloj de Salamanca
The Salamanca Clock
La Memoria del Androide
The Android's Memory
El GPS Traidor
The Treacherous GPS
El Retrato de la Tía Elvira
Aunt Elvira's Portrait
La Churrería del Amanecer
The Dawn Churros Shop
El Violín del Puente Nuevo
The Violin of the New Bridge
El Puente de Ronda
The Bridge of Ronda
La Nave de los Olvidados
The Ship of the Forgotten
El Mago Callejero de Zaragoza
The Street Magician of Zaragoza
El Puente de los Susurros
The Bridge of Whispers
El Estudio de la Calle Espinel
The Studio on Espinel Street
La Melodía de Medianoche
The Midnight Melody
El Paseo de la Concha
The Concha Promenade
El Reloj de Arena Infinito
The Infinite Hourglass
El Fontanero Filósofo
The Philosopher Plumber
La Fuente del Claustro
The Cloister Fountain
El Quiosco de la Rambla
The Kiosk on the Rambla
El Mapa del Puerto
The Map of the Port
La Librería de la Cuesta
The Bookshop on the Hill
La Antena de Valdecilla
The Antenna of Valdecilla
El Cartero de Comillas
The Postman of Comillas
La Voz del Pozo
The Voice from the Well
La Pescadería del Abuelo
Grandpa's Fish Shop
El Reloj sin Agujas
The Clock Without Hands
El Faro de Finisterre
The Lighthouse of Finisterre
B2 Stories (124)
El Pueblo que Olvidó su Nombre
The Town That Forgot Its Name
La Herencia
The Inheritance
El Restaurante Vacío
The Empty Restaurant
La Traductora
The Translator
El Último Paseo
The Last Walk
La Máquina del Tiempo
The Time Machine
El Crítico
The Critic
Las Dos Versiones
The Two Versions
La Isla que No Existía
The Island That Didn't Exist
El Silencio de Agosto
The Silence of August
La Boda Equivocada
The Wrong Wedding
El Eco
The Echo
El Pacto
The Pact
La Ventana
The Window
El Chef que No Comía
The Chef Who Didn't Eat
El Mapa de los Abuelos
The Grandparents' Map
La Biblioteca de los Libros Devueltos
The Library of Returned Books
El Ascensor
The Lift
La Fotografía que Mintió
The Photograph That Lied
El Adiós de la Estación
The Station Goodbye
El Último Correo
The Last Email
La Reunión
The Meeting
El Bosque que Hablaba
The Forest That Spoke
La Oferta de Trabajo
The Job Offer
El Coleccionista de Silencios
The Collector of Silences
La Última Función
The Last Performance
El Algoritmo
The Algorithm
La Frontera Invisible
The Invisible Border
El Juicio del Siglo
The Trial of the Century
La Carta que Nunca Llegó
The Letter That Never Arrived
El Efecto Mariposa
The Butterfly Effect
La Librería Sumergida
The Submerged Bookshop
El Traductor
The Translator
La Otra Orilla
The Other Shore
El Museo de los Objetos Perdidos
The Museum of Lost Objects
La Revolución Silenciosa
The Silent Revolution
El Jardín de las Bifurcaciones
The Garden of Forking Paths
La Heredera Reluctante
The Reluctant Heiress
El Puente de Cristal
The Glass Bridge
La Isla de los Recuerdos
The Island of Memories
El Arquitecto de Sueños
The Dream Architect
La Noche de los Espejos
The Night of Mirrors
El Precio de la Verdad
The Price of Truth
La Sinfonía Inacabada
The Unfinished Symphony
La Última Transmisión
The Last Transmission
El Corrector Incorregible
The Incorrigible Proofreader
La Habitación del Final del Pasillo
The Room at the End of the Corridor
La Herencia del Abuelo
Grandfather's Inheritance
El Reloj del Desván
The Attic Clock
El Jardín de los Nombres
The Garden of Names
La Señal del Otro Lado
The Signal from the Other Side
El Conferenciante Accidental
The Accidental Lecturer
El Cuaderno de las Voces
The Notebook of Voices
La Terraza de Noviembre
The November Terrace
La Última Carta de Gonzalo
Gonzalo's Last Letter
Las Cartas que No Se Enviaron
The Letters That Were Never Sent
El Archivista de Sueños Ajenos
The Archivist of Other People's Dreams
La Intrusa Providencial
The Providential Intruder
La Fotografía que Respira
The Photograph That Breathes
El Taller de Bicicletas
The Bicycle Workshop
La Última Carta
The Last Letter
Las Cartas que No se Enviaron
The Letters That Were Never Sent
La Memoria del Agua
The Memory of Water
La Crítica Gastronómica
The Food Critic
La Habitación del Sótano
The Basement Room
El Telón de Carmen
Carmen's Curtain Call
El Caso de Doña Beatriz
The Case of Doña Beatriz
El Reloj de la Estación
The Station Clock
La Estación de Escucha
The Listening Station
El Señor de los Buzones
The Lord of the Letterboxes
La Habitación que Respiraba
The Room That Breathed
El Último Telón del Calderón
The Calderón's Final Curtain
El Misterio de Pilar Márquez
The Mystery of Pilar Márquez
El Jardín de las Palabras Perdidas
The Garden of Lost Words
Los Relojes de Marte
The Clocks of Mars
La Herencia del Tío Fermín
Uncle Fermín's Inheritance
La Habitación del Fondo
The Room at the Back
La Panadería de la Cuesta
The Bakery on the Hill
La Carta que No Fue Escrita
The Letter That Was Never Written
Cartas que el Viento No Llevó
Letters the Wind Did Not Carry
La Última Frecuencia
The Last Frequency
El Discurso del Padrino
The Godfather's Speech
El Reloj que Contaba Hacia Atrás
The Clock That Counted Backwards
El Bar Asturias
The Bar Asturias
La Última Página del Diario
The Last Page of the Diary
La Lluvia de Septiembre
The September Rain
Las Memorias del Último Satélite
The Memories of the Last Satellite
El Discurso del Cuñado
The Brother-in-Law's Speech
El Pozo de las Sombras
The Well of Shadows
La Mesa Junto al Tormes
The Table by the Tormes
El Reloj que Contaba Mentiras
The Clock That Told Lies
Cartas que el Viento No Entregó
Letters the Wind Never Delivered
Los Sueños de la Máquina
The Dreams of the Machine
El Peluquero que No Sabía Cortar
The Hairdresser Who Couldn't Cut
La Costura del Silencio
The Seam of Silence
La Mercería de la Plaza
The Haberdashery on the Square
Las Llaves del Faro Abandonado
The Keys to the Abandoned Lighthouse
El Café de los Reencuentros
The Cafe of Reunions
El Jardín de las Estrellas Apagadas
The Garden of the Extinguished Stars
El Guía Turístico que Se Perdía
The Tour Guide Who Got Lost
Las Cenizas que Caminan
The Ashes That Walk
El Balcón de los Domingos
The Sunday Balcony
La Tinta Borrada
The Erased Ink
El Verano que Nos Separó
The Summer That Separated Us
La Ciudad Sumergida de Cádiz
The Sunken City of Cadiz
La Estatua Equivocada de Salamanca
The Wrong Statue of Salamanca
El Manuscrito de Toledo
The Manuscript of Toledo
La Relojería de la Calle Sierpes
The Watch Shop on Sierpes Street
El Espejo de la Sacristía
The Sacristy Mirror
El Puente de los Suspiros
The Bridge of Sighs
La Colonia Olvidada
The Forgotten Colony
El Fontanero de Salamanca
The Plumber of Salamanca
La Campana que Nadie Tocó
The Bell That Nobody Rang
La Relojería de la Calle Ancha
The Clock Shop on Calle Ancha
El Archivista del Ateneo
The Archivist of the Athenaeum
Las Cartas del Balneario
The Letters from the Spa
El Ingeniero de las Mareas
The Engineer of the Tides
El Veterinario de los Toros
The Veterinarian of the Bulls
La Casa que Recordaba
The House That Remembered
El Afinador del Gran Teatro
The Tuner of the Grand Theatre
La Clave del Organista
The Organist's Code
El Tren de las Seis y Media
The Half Past Six Train
La Granja de los Algoritmos
The Algorithm Farm
El Camarero del Palace
The Waiter at the Palace
Real-World Dialogues
10 situational dialogues for your next trip to a Spanish-speaking country.
Browse all situations →