El Robot de Cocina
(The Kitchen Robot)
La familia García recibió un regalo especial para Navidad: un robot de cocina inteligente.
The García family received a special gift for Christmas: a smart kitchen robot.
Era pequeño, de color plateado, y tenía dos brazos mecánicos.
It was small, silver in colour, and had two mechanical arms.
La caja decía que podía cocinar cualquier plato del mundo.
The box said it could cook any dish in the world.
Los niños estaban muy emocionados.
The children were very excited.
El primer día, el padre le pidió una paella.
On the first day, the father asked it for a paella.
El robot movió sus brazos, hizo muchos ruidos y después de veinte minutos... sirvió un plato de sopa.
The robot moved its arms, made many noises, and after twenty minutes... it served a bowl of soup.
Esto no es paella, dijo el padre.
This is not paella, said the father.
El robot respondió: Pero es una sopa excelente.
The robot replied: But it is an excellent soup.
La madre intentó pedir pizza.
The mother tried to order pizza.
El robot trabajó durante media hora y sirvió... sopa con queso.
The robot worked for half an hour and served... soup with cheese.
Los niños pidieron hamburguesas.
The children asked for hamburgers.
El robot les dio sopa con pan.
The robot gave them soup with bread.
Todo terminaba siempre en sopa.
Everything always ended in soup.
La familia estaba muy frustrada.
The family was very frustrated.
El padre quiso devolver el robot a la tienda.
The father wanted to return the robot to the shop.
Pero esa noche hacía mucho frío y todos tenían hambre.
But that night it was very cold and everyone was hungry.
El robot preparó una sopa de verduras sin que nadie se lo pidiera.
The robot prepared a vegetable soup without anyone asking.
El olor llenó toda la casa.
The smell filled the whole house.
Cuando probaron la sopa, nadie habló durante un minuto.
When they tasted the soup, nobody spoke for a minute.
Era la mejor sopa que habían probado en su vida.
It was the best soup they had ever tasted in their lives.
La madre miró al padre.
The mother looked at the father.
Los niños miraron a sus padres.
The children looked at their parents.
Quizás podemos quedarnos con el robot, dijo el padre sonriendo.
Maybe we can keep the robot, said the father, smiling.
Y desde ese día, la familia García comió sopa cada noche, y nunca se quejó.
And from that day on, the García family ate soup every night, and never complained.
Key Vocabulary
el robot de cocina the kitchen robot
la sopa the soup
servir to serve
devolver to return (something)
probar to taste / to try
quedarse con to keep
quejarse to complain
el olor the smell