El Paraguas Olvidado
(The Forgotten Umbrella)
Pablo era un hombre muy distraído.
Pablo was a very absent-minded man.
Todos los días cogía el autobús para ir al trabajo y todos los días olvidaba su paraguas en el asiento.
Every day he took the bus to go to work and every day he forgot his umbrella on the seat.
El conductor del autobús, Antonio, siempre encontraba el paraguas al final de la ruta.
The bus driver, Antonio, always found the umbrella at the end of the route.
Después de varias semanas, Antonio empezó a guardar el paraguas de Pablo debajo de su asiento.
After several weeks, Antonio started to keep Pablo's umbrella under his seat.
Cada mañana, cuando Pablo subía al autobús, Antonio le devolvía el paraguas con una sonrisa.
Every morning, when Pablo got on the bus, Antonio returned the umbrella to him with a smile.
Aquí tiene su paraguas, señor, decía Antonio.
Here is your umbrella, sir, Antonio would say.
Los otros pasajeros se reían de la situación.
The other passengers laughed at the situation.
Pablo siempre se ponía rojo y daba las gracias.
Pablo always went red and said thank you.
Se convirtió en una rutina divertida.
It became a funny routine.
Todo el autobús conocía al hombre del paraguas.
The whole bus knew the umbrella man.
Pero un día, Pablo salió de casa con prisa y olvidó el paraguas en la entrada.
But one day, Pablo left home in a hurry and forgot the umbrella at the entrance.
Esa tarde empezó a llover muchísimo.
That afternoon it started to rain very heavily.
Pablo estaba en la parada, completamente mojado, cuando llegó el autobús.
Pablo was at the bus stop, completely soaked, when the bus arrived.
Antonio abrió la puerta y le dio el paraguas que Pablo había dejado el día anterior.
Antonio opened the door and gave him the umbrella that Pablo had left the day before.
Hoy lo necesita de verdad, señor, dijo Antonio con una gran sonrisa.
Today you really need it, sir, said Antonio with a big smile.
Todos los pasajeros aplaudieron.
All the passengers clapped.
Pablo se rio y desde ese día nunca más olvidó dar las gracias.
Pablo laughed and from that day on he never forgot to say thank you.
Key Vocabulary
el paraguas the umbrella
distraído/a absent-minded, distracted
el conductor the driver
guardar to keep, to store
devolver to return, to give back
la parada the stop (bus stop)
mojado/a wet, soaked
olvidar to forget