La Foto de Grupo
(The Group Photo)
Un grupo de amigos de la universidad se hizo una foto juntos en su último día.
A group of friends from university took a photo together on their last day.
Estaban en un bar cerca del campus y todos sonreían.
They were at a bar near the campus and everyone was smiling.
Era el final de cuatro años maravillosos.
It was the end of four wonderful years.
Veinte años después, uno de ellos encontró la foto en una caja vieja.
Twenty years later, one of them found the photo in an old box.
La escaneó y la publicó en internet.
He scanned it and posted it online.
En pocas horas, todos sus antiguos compañeros la vieron y empezaron a escribir comentarios.
Within a few hours, all their old classmates saw it and started writing comments.
Se mandaron mensajes y decidieron quedar en el mismo bar donde se hicieron la foto.
They sent each other messages and decided to meet at the same bar where they took the photo.
Algunos vivían en otras ciudades, pero todos dijeron que sí.
Some lived in other cities, but everyone said yes.
Estaban muy emocionados por verse otra vez.
They were very excited to see each other again.
El sábado por la noche, llegaron al bar uno por uno.
On Saturday evening, they arrived at the bar one by one.
Todos habían cambiado mucho.
Everyone had changed a lot.
Algunos tenían el pelo gris y otros llevaban gafas.
Some had grey hair and others wore glasses.
Pero cuando empezaron a hablar, las risas fueron exactamente las mismas.
But when they started talking, the laughter was exactly the same.
Al final de la noche, se hicieron otra foto en el mismo lugar.
At the end of the evening, they took another photo in the same place.
Esta vez, todos sabían que no iban a esperar otros veinte años para verse.
This time, they all knew they were not going to wait another twenty years to see each other.
Key Vocabulary
la foto the photo
el grupo the group
el compañero the classmate, companion
quedar to meet up, to arrange to meet
publicar to post, to publish
escanear to scan
la risa the laughter
las gafas the glasses (eyewear)