El Viaje en Autobús
(The Bus Journey)
Laura esperaba el autobús en la parada cuando empezó a llover.
Laura was waiting for the bus at the stop when it started to rain.
No tenía paraguas, así que se refugió bajo el pequeño techo de la parada.
She didn't have an umbrella, so she took shelter under the small roof of the stop.
El autobús llegó cinco minutos tarde, completamente lleno de gente.
The bus arrived five minutes late, completely full of people.
Subió con dificultad y buscó un lugar donde agarrarse.
She got on with difficulty and looked for a place to hold on.
El conductor cerró las puertas y arrancó bruscamente.
The driver closed the doors and started abruptly.
Laura casi se cayó, pero un señor mayor la ayudó a mantener el equilibrio.
Laura almost fell, but an elderly gentleman helped her keep her balance.
Durante el trayecto, Laura miraba por la ventana empañada.
During the journey, Laura looked out the foggy window.
Las calles estaban mojadas y brillantes.
The streets were wet and shiny.
En cada parada subían más personas, aunque parecía imposible que cupiera nadie más.
At each stop more people got on, although it seemed impossible that anyone else could fit.
Finalmente, después de veinte minutos, Laura llegó a su parada.
Finally, after twenty minutes, Laura arrived at her stop.
Tuvo que decir permiso varias veces para poder bajar.
She had to say excuse me several times to be able to get off.
Cuando salió del autobús, respiró aliviada.
When she got off the bus, she breathed relieved.
Aunque todavía llovía, sonrió.
Although it was still raining, she smiled.
El viaje en autobús había sido incómodo, pero ahora estaba cerca de casa.
The bus journey had been uncomfortable, but now she was close to home.
Abrió su bolso y sacó las llaves mientras caminaba hacia su edificio.
She opened her bag and took out her keys while walking toward her building.
Key Vocabulary
paraguas umbrella
refugiarse to take shelter
agarrarse to hold on
bruscamente abruptly
el equilibrio balance
empañada foggy
el trayecto journey
incómodo uncomfortable