La Maleta Equivocada
(The Wrong Suitcase)
Ana llegó a su hotel en Madrid después de un vuelo muy largo.
Ana arrived at her hotel in Madrid after a very long flight.
Estaba cansada y solo quería dormir.
She was tired and only wanted to sleep.
Tomó su maleta del aeropuerto y fue directamente a su habitación.
She took her suitcase from the airport and went directly to her room.
Cuando abrió la maleta, encontró ropa de hombre: trajes formales, corbatas elegantes y zapatos muy grandes.
When she opened the suitcase, she found men's clothing: formal suits, elegant ties and very large shoes.
¡Qué extraño!, pensó Ana.
How strange!, thought Ana.
Miró la etiqueta de la maleta y vio un nombre diferente: Sr.
She looked at the suitcase tag and saw a different name: Mr.
Carlos Méndez.
Carlos Méndez.
Ana llamó inmediatamente a la recepción del hotel.
Ana immediately called the hotel reception.
Explicó el problema y el recepcionista le dijo que otro huésped había llamado con el mismo problema.
She explained the problem and the receptionist told her that another guest had called with the same problem.
Un señor tiene su maleta, dijo riendo.
A gentleman has your suitcase, he said laughing.
Él está en la habitación 405.
He's in room 405.
Ana subió al cuarto piso y tocó la puerta.
Ana went up to the fourth floor and knocked on the door.
Un hombre alto abrió la puerta llevando el vestido favorito de Ana.
A tall man opened the door wearing Ana's favorite dress.
¡Lo siento mucho!, dijo Carlos muy avergonzado.
I'm so sorry!, said Carlos very embarrassed.
Intenté ponerme esta ropa pero nada me quedó bien.
I tried to put on these clothes but nothing fit me.
Los dos se rieron mucho de la situación.
They both laughed a lot at the situation.
Intercambiaron maletas y Ana finalmente pudo ponerse su pijama y dormir.
They exchanged suitcases and Ana could finally put on her pajamas and sleep.
A la mañana siguiente, Carlos le envió flores con una nota: Para la persona con mejor sentido del humor del hotel.
The next morning, Carlos sent her flowers with a note: For the person with the best sense of humor in the hotel.
Key Vocabulary
maleta suitcase
etiqueta tag/label
huésped guest
avergonzado/a embarrassed
intercambiar to exchange
sentido del humor sense of humor
vestido dress
corbata tie