El Profesor Despistado
(The Absent-Minded Teacher)
El profesor García era muy inteligente, pero también muy despistado.
Professor García was very intelligent, but also very absent-minded.
Todos los días llegaba a la escuela con algo extraño: una vez llevó dos zapatos diferentes, otra vez olvidó ponerse los pantalones y llegó en pijama.
Every day he arrived at school with something strange: once he wore two different shoes, another time he forgot to put on his pants and arrived in his pajamas.
Un lunes por la mañana, el profesor entró en la clase de matemáticas con una sartén en la mano.
One Monday morning, the professor entered the math class with a frying pan in his hand.
Los estudiantes se miraron confundidos.
The students looked at each other confused.
Buenos días, chicos, dijo alegremente mientras ponía la sartén sobre su escritorio.
Good morning, kids, he said cheerfully as he placed the frying pan on his desk.
Profesor García, ¿por qué tiene una sartén?, preguntó una estudiante valiente.
Professor García, why do you have a frying pan? asked a brave student.
El profesor miró la sartén sorprendido, como si la viera por primera vez.
The professor looked at the frying pan surprised, as if he were seeing it for the first time.
¡Ay, Dios mío!
Oh my God!
Estaba preparando huevos cuando sonó el teléfono.
I was making eggs when the phone rang.
Debí salir de casa con la sartén sin darme cuenta.
I must have left the house with the frying pan without realizing it.
Toda la clase empezó a reír.
The whole class started to laugh.
Entonces el profesor buscó en su bolsillo y sacó dos huevos crudos.
Then the professor searched in his pocket and pulled out two raw eggs.
¡Perfecto!, exclamó.
Perfect! he exclaimed.
Hoy vamos a aprender matemáticas de una manera diferente.
Today we're going to learn math in a different way.
¿Cuántos huevos necesito para preparar el desayuno de treinta estudiantes?
How many eggs do I need to make breakfast for thirty students?
Los estudiantes pensaron que era el mejor profesor del mundo.
The students thought he was the best professor in the world.
Aunque era muy despistado, siempre convertía sus errores en lecciones divertidas.
Although he was very absent-minded, he always turned his mistakes into fun lessons.
Al final de la clase, todos aprendieron matemáticas y el profesor aprendió a revisar sus manos antes de salir de casa.
At the end of the class, everyone learned math and the professor learned to check his hands before leaving the house.
Key Vocabulary
despistado/a absent-minded
sartén frying pan
darse cuenta to realize
valiente brave
crudo/a raw
convertir to turn into
revisar to check
aunque although