La Tienda de Antigüedades
(The Antique Shop)
Clara entró en una tienda de antigüedades que nunca había visto antes.
Clara entered an antique shop that she had never seen before.
El lugar estaba lleno de objetos viejos: relojes, espejos, libros y muebles cubiertos de polvo.
The place was full of old objects: clocks, mirrors, books, and furniture covered in dust.
Un señor mayor la saludó desde el fondo de la tienda.
An elderly man greeted her from the back of the shop.
Clara buscaba un regalo especial para su abuela.
Clara was looking for a special gift for her grandmother.
Mientras miraba los objetos, notó una caja de música muy bonita.
While she was looking at the objects, she noticed a very beautiful music box.
Cuando la abrió, sonó una melodía triste.
When she opened it, a sad melody played.
Dentro había una fotografía antigua de una mujer joven con un vestido blanco.
Inside there was an old photograph of a young woman in a white dress.
El dueño se acercó y le contó una historia misteriosa.
The owner approached and told her a mysterious story.
La caja había pertenecido a una bailarina famosa que desapareció hace cincuenta años.
The box had belonged to a famous dancer who disappeared fifty years ago.
Nadie supo qué le pasó.
Nobody knew what happened to her.
Algunos decían que se fue a otro país, otros que tuvo un accidente.
Some said she went to another country, others that she had an accident.
Clara miró de nuevo la fotografía.
Clara looked at the photograph again.
De repente, reconoció algo increíble: ¡la mujer de la foto era idéntica a su abuela cuando era joven!
Suddenly, she recognized something incredible: the woman in the photo was identical to her grandmother when she was young!
Compró la caja inmediatamente.
She bought the box immediately.
Esa noche, cuando se la mostró a su abuela, la anciana sonrió con lágrimas en los ojos.
That night, when she showed it to her grandmother, the old woman smiled with tears in her eyes.
Key Vocabulary
antigüedades antiques
caja de música music box
bailarina dancer
desapareció disappeared
dueño owner
de repente suddenly
lágrimas tears
reconoció recognized