El Jardín en la Azotea
(The Rooftop Garden)
Elena vivía en un edificio alto en el centro de la ciudad.
Elena lived in a tall building in the city center.
Desde su ventana, solo podía ver otros edificios y calles llenas de coches.
From her window, she could only see other buildings and streets full of cars.
Un día, descubrió que la azotea del edificio estaba abandonada.
One day, she discovered that the building's rooftop was abandoned.
Tuvo una idea: ¿por qué no crear un jardín allí arriba?
She had an idea: why not create a garden up there?
Durante semanas, Elena subió tierra, macetas y semillas a la azotea.
For weeks, Elena carried soil, pots, and seeds up to the rooftop.
Plantó tomates, lechugas y hierbas aromáticas.
She planted tomatoes, lettuce, and aromatic herbs.
También colocó flores de colores brillantes.
She also placed brightly colored flowers.
El trabajo era duro, pero cada día el jardín crecía más hermoso.
The work was hard, but each day the garden grew more beautiful.
Los vecinos comenzaron a notar el cambio.
The neighbors began to notice the change.
Primero vino la señora Martínez del quinto piso, quien ofreció ayudar con el riego.
First came Mrs. Martínez from the fifth floor, who offered to help with the watering.
Luego llegó Carlos con su hijo pequeño, trayendo plantas de su balcón.
Then Carlos arrived with his young son, bringing plants from his balcony.
Pronto, varios vecinos trabajaban juntos en el jardín compartido.
Soon, several neighbors were working together in the shared garden.
Ahora, el jardín en la azotea es el lugar favorito del edificio.
Now, the rooftop garden is the building's favorite place.
Los vecinos se reúnen allí por las tardes para charlar y disfrutar del aire fresco.
The neighbors gather there in the evenings to chat and enjoy the fresh air.
Los niños juegan entre las plantas, y todos comparten las verduras y frutas que cultivan.
The children play among the plants, and everyone shares the vegetables and fruits they grow.
Elena sonríe al ver cómo su pequeña idea transformó no solo la azotea, sino también la comunidad.
Elena smiles seeing how her small idea transformed not only the rooftop, but also the community.
Key Vocabulary
azotea rooftop
macetas pots
semillas seeds
hierbas aromáticas aromatic herbs
riego watering
compartido shared
cultivar to grow
vecinos neighbors