El Perro que Sabía Contar
(The Dog That Could Count)
Roberto tenía un perro llamado Contador.
Roberto had a dog named Counter.
El perro era muy inteligente.
The dog was very intelligent.
Un día, Roberto descubrió algo increíble: Contador podía contar hasta diez.
One day, Roberto discovered something incredible: Counter could count to ten.
Cuando Roberto decía 'tres', el perro ladraba tres veces.
When Roberto said 'three', the dog would bark three times.
Era sorprendente.
It was amazing.
Roberto decidió mostrar el talento de Contador a sus amigos.
Roberto decided to show Counter's talent to his friends.
Invitó a todos a su casa el sábado. 'Verán algo fantástico', les prometió.
He invited everyone to his house on Saturday. 'You'll see something fantastic', he promised them.
Sus amigos estaban muy curiosos.
His friends were very curious.
¿Qué podía hacer un perro tan especial?
What could such a special dog do?
El sábado llegó.
Saturday arrived.
Todos los amigos se sentaron en la sala.
All the friends sat down in the living room.
Roberto dijo con orgullo: 'Contador, ¿cuánto es dos más dos?' El perro ladró cuatro veces.
Roberto said proudly: 'Counter, what is two plus two?' The dog barked four times.
Los amigos aplaudieron. '¿Cuánto es cinco menos tres?' Contador ladró dos veces.
The friends applauded. 'What is five minus three?' Counter barked twice.
Todos estaban impresionados.
Everyone was impressed.
Entonces, una amiga preguntó: '¿Cuánto es siete más ocho?' Roberto se puso nervioso.
Then, a friend asked: 'What is seven plus eight?' Roberto became nervous.
Contador solo podía contar hasta diez.
Counter could only count to ten.
El perro ladró diez veces... y luego cinco veces más.
The dog barked ten times... and then five more times.
Roberto se quedó con la boca abierta. 'No sabía que podía contar hasta quince', dijo sorprendido.
Roberto's jaw dropped. 'I didn't know he could count to fifteen', he said surprised.
Pero otro amigo se rio. 'Roberto, tu perro no sabe matemáticas.
But another friend laughed. 'Roberto, your dog doesn't know mathematics.
Simplemente sigue ladrando hasta que le das una galleta.
He simply keeps barking until you give him a treat.
¡Mira tu mano!' Roberto miró: tenía una galleta escondida.
Look at your hand!' Roberto looked: he had a treat hidden.
Todos se rieron.
Everyone laughed.
Contador no sabía contar, pero era el perro más listo de todos.
Counter didn't know how to count, but he was the smartest dog of all.
Key Vocabulary
contar to count
ladrar to bark
talento talent
impresionado/a impressed
galleta treat/cookie
listo/a smart/clever
escondido/a hidden
simplemente simply