La Mudanza al Pueblo
(Moving to the Village)
Después de vivir toda su vida en la ciudad, Laura y su familia decidieron mudarse a un pequeño pueblo en las montañas.
After living her whole life in the city, Laura and her family decided to move to a small village in the mountains.
Ella estaba nerviosa pero también emocionada por el cambio.
She was nervous but also excited about the change.
El día de la mudanza llegó finalmente.
Moving day finally arrived.
Los camiones de mudanza estaban llenos de cajas con sus pertenencias.
The moving trucks were full of boxes with their belongings.
Laura miró por última vez su apartamento vacío y sintió nostalgia.
Laura looked one last time at her empty apartment and felt nostalgic.
Cuando llegaron al pueblo, Laura se sorprendió gratamente.
When they arrived at the village, Laura was pleasantly surprised.
Las casas tenían jardines coloridos y la gente saludaba amablemente.
The houses had colorful gardens and people greeted them kindly.
Su nueva casa era más grande que el apartamento y tenía una vista hermosa de las montañas.
Her new house was bigger than the apartment and had a beautiful view of the mountains.
Durante las primeras semanas, Laura extrañaba la ciudad.
During the first weeks, Laura missed the city.
Extrañaba el ruido del tráfico, los cafés abiertos hasta tarde y sus amigos.
She missed the traffic noise, the cafés open until late and her friends.
Pero poco a poco, comenzó a apreciar la tranquilidad del pueblo y la belleza de la naturaleza.
But little by little, she began to appreciate the tranquility of the village and the beauty of nature.
Ahora, después de tres meses, Laura está feliz con su decisión.
Now, after three months, Laura is happy with her decision.
Ha hecho nuevos amigos en el pueblo y disfruta de los paseos por el campo.
She has made new friends in the village and enjoys walks through the countryside.
A veces todavía piensa en la ciudad, pero sabe que hizo la elección correcta para su familia.
Sometimes she still thinks about the city, but she knows she made the right choice for her family.
Key Vocabulary
mudarse to move (change residence)
pueblo village
pertenencias belongings
extrañar to miss
tranquilidad tranquility
apreciar to appreciate
paseos walks
elección choice