El Museo de Noche
(The Museum at Night)
Roberto trabajaba como guardia de seguridad en el Museo de Arte Nacional.
Roberto worked as a security guard at the National Art Museum.
Cada noche, caminaba por los pasillos oscuros entre las pinturas antiguas y las esculturas famosas.
Every night, he walked through the dark hallways among the ancient paintings and famous sculptures.
Le gustaba su trabajo porque el museo estaba tranquilo y silencioso después de que todos los visitantes se iban.
He liked his job because the museum was calm and quiet after all the visitors left.
Una noche, cerca de la medianoche, Roberto escuchó un sonido extraño.
One night, close to midnight, Roberto heard a strange sound.
Eran pasos que venían de la sala de arte egipcio.
It was footsteps coming from the Egyptian art room.
Su corazón empezó a latir más rápido.
His heart began to beat faster.
¿Quién podía estar en el museo a esta hora?
Who could be in the museum at this hour?
Tomó su linterna y caminó lentamente hacia el sonido.
He took his flashlight and walked slowly toward the sound.
Cuando entró en la sala egipcia, vio una sombra moviéndose entre las vitrinas.
When he entered the Egyptian room, he saw a shadow moving among the display cases.
Roberto encendió su linterna y gritó: ¡Alto!
Roberto turned on his flashlight and shouted: Stop!
¿Quién está ahí?.
Who's there?.
Pero la sombra no respondió.
But the shadow didn't respond.
Continuó moviéndose, saltando de un lugar a otro.
It continued moving, jumping from one place to another.
El guardia siguió la sombra hasta la sala de esculturas griegas.
The guard followed the shadow to the Greek sculptures room.
Allí, bajo la luz de su linterna, Roberto finalmente vio al intruso.
There, under the light of his flashlight, Roberto finally saw the intruder.
No era un ladrón ni un fantasma.
It wasn't a thief or a ghost.
Era un gato negro que había entrado por una ventana abierta.
It was a black cat that had entered through an open window.
El animal estaba explorando el museo con curiosidad, caminando entre las estatuas antiguas.
The animal was exploring the museum with curiosity, walking among the ancient statues.
Roberto sonrió, cerró la ventana y llevó al gato afuera.
Roberto smiled, closed the window and took the cat outside.
Al día siguiente, Roberto les contó la historia a sus compañeros de trabajo.
The next day, Roberto told the story to his coworkers.
Todos se rieron mucho.
Everyone laughed a lot.
Desde esa noche, Roberto siempre revisaba las ventanas antes de comenzar su turno.
Since that night, Roberto always checked the windows before starting his shift.
El misterio del museo había sido resuelto, y todo gracias a un pequeño gato aventurero.
The mystery of the museum had been solved, and all thanks to a small adventurous cat.
Key Vocabulary
guardia de seguridad security guard
museo museum
pasillo hallway
pintura painting
escultura sculpture
medianoche midnight
pasos footsteps
corazón heart
latir to beat
linterna flashlight
sombra shadow
vitrina display case
intruso intruder
ladrón thief
fantasma ghost
gato cat
ventana window
curiosidad curiosity
estatua statue
turno shift
misterio mystery
aventurero adventurous