La Ventana del Tren
(The Train Window)
Elena tomaba el mismo tren cada mañana para ir a trabajar.
Elena took the same train every morning to go to work.
El viaje duraba cuarenta minutos y ella siempre se sentaba junto a la ventana.
The journey lasted forty minutes and she always sat next to the window.
Le gustaba mirar el paisaje mientras el tren avanzaba por el campo.
She liked to watch the landscape while the train moved through the countryside.
A través de la ventana, Elena veía cómo cambiaban las estaciones.
Through the window, Elena saw how the seasons changed.
En primavera, los campos se volvían verdes y aparecían flores pequeñas.
In spring, the fields turned green and small flowers appeared.
En verano, el trigo crecía alto y dorado bajo el sol brillante.
In summer, the wheat grew tall and golden under the bright sun.
En otoño, las hojas cambiaban de color y caían sobre las vías del tren.
In autumn, the leaves changed colour and fell onto the train tracks.
En invierno, todo se cubría de nieve blanca y los árboles parecían fantasmas silenciosos.
In winter, everything was covered in white snow and the trees looked like silent ghosts.
Cada estación tenía su propia belleza.
Each season had its own beauty.
Una mañana de primavera, Elena vio a un agricultor en un campo cerca de las vías.
One spring morning, Elena saw a farmer in a field near the tracks.
El hombre levantó la mano y saludó al tren.
The man raised his hand and waved at the train.
Elena se sorprendió, pero sonrió y le devolvió el saludo desde su ventana.
Elena was surprised, but she smiled and waved back at him from her window.
Desde ese día, el agricultor y Elena se saludaban cada mañana.
From that day, the farmer and Elena waved to each other every morning.
Se convirtió en su pequeño ritual diario.
It became their little daily ritual.
Elena nunca habló con él, pero aquel saludo silencioso hacía que su viaje fuera especial.
Elena never spoke to him, but that silent wave made her journey feel special.
Una simple conexión humana que alegraba sus días.
A simple human connection that brightened her days.
Key Vocabulary
la ventana the window
el paisaje the landscape, scenery
la estación the season; the station
el agricultor the farmer
saludar to wave, to greet
el saludo the wave, the greeting
el trigo the wheat
las vías the tracks (train)