El Concierto
(The Concert)
Era una noche cálida de julio y tres amigos, Marta, Diego y Lucía, fueron a un concierto al aire libre en el parque de la ciudad.
It was a warm July night and three friends, Marta, Diego and Lucía, went to an outdoor concert in the city park.
Había muchas personas y el ambiente era increíble.
There were many people and the atmosphere was incredible.
Llegaron tarde porque el autobús no pasó a tiempo.
They arrived late because the bus didn’t come on time.
Cuando entraron al parque, había tanta gente que no podían ver el escenario.
When they entered the park, there were so many people that they couldn’t see the stage.
La música sonaba fuerte pero ellos solo veían cabezas.
The music was playing loudly but they could only see heads.
Diego tuvo una idea.
Diego had an idea.
Lucía, sube a mis hombros, dijo.
Lucía, get on my shoulders, he said.
Lucía se subió y desde arriba podía ver todo el escenario.
Lucía climbed up and from above she could see the whole stage.
¡Es genial!, gritó ella.
It’s amazing! she shouted.
Marta se rio mucho.
Marta laughed a lot.
Los tres bailaron y cantaron toda la noche.
The three of them danced and sang all night.
Saltaron, aplaudieron y se divirtieron como nunca.
They jumped, clapped and had the time of their lives.
No conocían las canciones, pero eso no importaba.
They didn’t know the songs, but that didn’t matter.
Cuando terminó el concierto, caminaron hacia la salida con enormes sonrisas.
When the concert ended, they walked towards the exit with huge smiles.
En el camino a casa, Marta miró su teléfono y leyó el cartel del evento.
On the way home, Marta looked at her phone and read the event poster.
Esperad... este no era el escenario principal.
Wait… this wasn’t the main stage.
¡Vimos a la banda equivocada!
We saw the wrong band!
Los tres se miraron y empezaron a reír.
The three of them looked at each other and started to laugh.
Fue la mejor noche de sus vidas, aunque fue un error.
It was the best night of their lives, even though it was a mistake.
Key Vocabulary
el concierto the concert
el escenario the stage
los hombros the shoulders
la banda the band
al aire libre outdoor, open-air
equivocado/a wrong, mistaken
la salida the exit