La Decisión
(The Decision)
Marta tenía dos ofertas de trabajo sobre la mesa.
Marta had two job offers on the table.
La primera era un puesto estable en una empresa grande de Barcelona, con buen sueldo y horario fijo.
The first was a stable position at a large company in Barcelona, with a good salary and fixed hours.
La segunda era una startup pequeña que nadie conocía, con un salario más bajo y sin garantías.
The second was a small startup that nobody knew, with a lower salary and no guarantees.
Su madre le dijo que eligiera la seguridad.
Her mother told her to choose the safe option.
Su mejor amiga le dijo que siguiera su instinto.
Her best friend told her to follow her instinct.
Marta pasó tres noches sin dormir, pensando en las dos opciones.
Marta spent three nights without sleeping, thinking about the two options.
Al final, eligió la startup.
In the end, she chose the startup.
No sabía por qué exactamente, pero algo en su interior le decía que era lo correcto.
She didn't know exactly why, but something inside her told her it was the right thing.
Los primeros tres meses fueron difíciles.
The first three months were difficult.
Trabajaba doce horas al día, comía mal y dormía poco.
She worked twelve hours a day, ate badly and slept little.
Hubo momentos en los que quiso llamar a la empresa grande y aceptar su oferta.
There were moments when she wanted to call the large company and accept their offer.
Pero no lo hizo.
But she didn't do it.
Seis meses después, todo cambió.
Six months later, everything changed.
La startup consiguió un inversor importante.
The startup got an important investor.
El equipo creció.
The team grew.
Marta ya no era solo una empleada; era la persona que había construido el proyecto desde el principio.
Marta was no longer just an employee; she was the person who had built the project from the beginning.
Una mañana, mientras tomaba café en la terraza, miró la ciudad y sonrió.
One morning, while she was having coffee on the terrace, she looked at the city and smiled.
No era el sueldo ni el título.
It wasn't the salary or the title.
Era la sensación de haber elegido su propio camino.
It was the feeling of having chosen her own path.
Key Vocabulary
la oferta de trabajo the job offer
el sueldo the salary
elegir to choose
el instinto the instinct
la garantía the guarantee
construir to build
el inversor the investor
el camino the path
solución solution
creer to believe
preferir to prefer