La Entrevista
(The Interview)
Diego se despertó a las seis de la mañana, se duchó, se puso su mejor traje y repasó sus notas una última vez.
Diego woke up at six in the morning, showered, put on his best suit and reviewed his notes one last time.
Hoy tenía la entrevista de trabajo más importante de su vida.
Today he had the most important job interview of his life.
Había estudiado la empresa durante semanas: su historia, sus productos, sus valores.
He had studied the company for weeks: its history, its products, its values.
Estaba preparado.
He was prepared.
Llegó a la oficina diez minutos antes.
He arrived at the office ten minutes early.
Se sentó en la sala de espera y esperó.
He sat in the waiting room and waited.
Una mujer le llamó por su nombre y le llevó a una sala de reuniones.
A woman called his name and led him to a meeting room.
Tres personas le esperaban con sonrisas profesionales.
Three people were waiting for him with professional smiles.
La entrevista empezó bien.
The interview started well.
Diego habló con confianza sobre sus logros, su experiencia y su visión del futuro.
Diego spoke with confidence about his achievements, his experience and his vision of the future.
Entonces uno de los entrevistadores dijo: Me encanta su entusiasmo por nuestra empresa.
Then one of the interviewers said: I love your enthusiasm for our company.
Pero tengo una pregunta.
But I have a question.
Usted ha mencionado nuestra campaña de marketing en Italia.
You mentioned our marketing campaign in Italy.
Nosotros no tenemos operaciones en Italia.
We don't have operations in Italy.
Diego sintió el frío en el estómago.
Diego felt a chill in his stomach.
Miró el nombre de la empresa en la pared.
He looked at the company name on the wall.
No era la empresa correcta.
It wasn't the right company.
Se había equivocado de edificio.
He had made a mistake with the building.
Hubo un silencio largo.
There was a long silence.
Diego respiró hondo y decidió ser honesto.
Diego breathed deeply and decided to be honest.
Tengo que confesarles algo, dijo.
I have to confess something to you, he said.
Me he preparado para la empresa equivocada.
I prepared for the wrong company.
Pero si les ha gustado lo que han visto en los últimos treinta minutos, imaginen lo que podría hacer si me preparo para la empresa correcta.
But if you liked what you saw in the last thirty minutes, imagine what I could do if I prepare for the right company.
Los tres entrevistadores se miraron.
The three interviewers looked at each other.
Después se rieron.
Then they laughed.
Le contrataron esa misma semana.
They hired him that same week.
Key Vocabulary
la entrevista the interview
el traje the suit
el logro the achievement
equivocarse to make a mistake / to be wrong
confesar to confess
contratar to hire
el entusiasmo the enthusiasm
la confianza the confidence