El Amigo Invisible
(The Invisible Friend)
En la oficina de Marta, los compañeros hacen un Amigo Invisible cada diciembre.
In Marta's office, the colleagues do a Secret Santa every December.
Este año, Marta tiene el nombre de Carlos.
This year, Marta has Carlos's name.
Carlos es nuevo en la oficina.
Carlos is new in the office.
Marta es tímida y no habla mucho con él.
Marta is shy and does not talk much with him.
Marta no sabe qué comprar.
Marta does not know what to buy.
Va a muchas tiendas.
She goes to many shops.
Ve camisetas, tazas y chocolates.
She sees T-shirts, mugs and chocolates.
Pero nada es perfecto.
But nothing is perfect.
Al final, entra en una tienda de plantas y compra una planta pequeña y bonita.
In the end, she goes into a plant shop and buys a small, pretty plant.
El día del intercambio, Carlos abre su regalo y ve la planta.
On the day of the exchange, Carlos opens his gift and sees the plant.
Sonríe mucho.
He smiles a lot.
¡Me encanta!, dice.
I love it! he says.
Mi escritorio está vacío.
My desk is empty.
Esta planta es justo lo que necesito.
This plant is just what I need.
Marta está muy contenta.
Marta is very happy.
Carlos pone la planta en su escritorio.
Carlos puts the plant on his desk.
Ahora su mesa tiene color y vida.
Now his desk has colour and life.
Carlos mira a Marta y dice: Gracias, Amigo Invisible.
Carlos looks at Marta and says: Thank you, Secret Santa.
Marta se ríe.
Marta laughs.
Ya no es tan tímida.
She is not so shy any more.
Key Vocabulary
el compañero the colleague
tímido/a shy
la tienda the shop
la planta the plant
el regalo the gift, the present
el escritorio the desk