La Luna Llena
(The Full Moon)
Es una noche de verano.
It is a summer night.
Marta y David están en el parque.
Marta and David are in the park.
Se sientan en un banco cerca del lago.
They sit on a bench near the lake.
El cielo está oscuro y la luna llena es muy grande.
The sky is dark and the full moon is very big.
La luna es preciosa esta noche, dice Marta.
The moon is beautiful tonight, says Marta.
David mira las estrellas.
David looks at the stars.
Hay muchas esta noche.
There are many tonight.
¿Ves esa estrella brillante?, pregunta David.
Do you see that bright star? asks David.
Sí, es muy bonita, dice Marta.
Yes, it is very pretty, says Marta.
Hablan del tiempo.
They talk about the weather.
La noche es cálida y agradable.
The night is warm and pleasant.
No hace frío.
It is not cold.
David quiere decir algo, pero está nervioso.
David wants to say something, but he is nervous.
Su corazón late rápido.
His heart beats fast.
Marta está muy cerca.
Marta is very close.
Él piensa: Es el momento perfecto.
He thinks: It is the perfect moment.
Respira hondo y sonríe.
He breathes deeply and smiles.
Marta, me gusta estar aquí contigo, dice David en voz baja.
Marta, I like being here with you, says David quietly.
Marta lo mira y sonríe.
Marta looks at him and smiles.
A mí también, responde ella.
Me too, she replies.
Entonces, despacio, David toma la mano de Marta.
Then, slowly, David takes Marta's hand.
Ella no la suelta.
She does not let go.
Los dos miran la luna llena juntos y están felices.
The two of them look at the full moon together and they are happy.
Key Vocabulary
la luna the moon
la estrella the star
el banco the bench
el corazón the heart
nervioso / nerviosa nervous
la mano the hand