El Supermercado a Medianoche
(The Midnight Supermarket)
Es medianoche.
It is midnight.
Marta tiene hambre y va al supermercado.
Marta is hungry and goes to the supermarket.
Las calles están vacías y silenciosas.
The streets are empty and quiet.
El supermercado está abierto, pero no hay casi nadie dentro.
The supermarket is open, but there is almost nobody inside.
Marta coge un carrito y camina por los pasillos.
Marta takes a trolley and walks through the aisles.
Todo está muy tranquilo.
Everything is very quiet.
Ella pone cosas en el carrito.
She puts things in the trolley.
Primero, un helado grande de chocolate.
First, a big chocolate ice cream.
Después, una escoba.
Then, a broom.
Y también comida para gatos.
And also cat food.
Pero Marta no tiene un gato.
But Marta does not have a cat.
Marta va a la caja.
Marta goes to the checkout.
El cajero mira las cosas: el helado, la escoba y la comida para gatos.
The cashier looks at the things: the ice cream, the broom, and the cat food.
El cajero sonríe.
The cashier smiles.
Noche interesante, ¿no?, dice.
Interesting night, right? he says.
Marta también sonríe.
Marta smiles too.
Es para una emergencia, dice Marta.
It's for an emergency, says Marta.
El cajero ríe.
The cashier laughs.
Marta paga y sale del supermercado con su bolsa.
Marta pays and leaves the supermarket with her bag.
Ella come el helado de camino a casa.
She eats the ice cream on the way home.
Las calles están oscuras.
The streets are dark.
Es la mejor parte de la noche.
It is the best part of the night.
Key Vocabulary
el supermercado the supermarket
la escoba the broom
el cajero the cashier
el helado the ice cream
medianoche midnight
el pasillo the aisle / corridor