El Abuelo y el Mar
(Grandpa and the Sea)
El abuelo Manuel lleva a su nieta Lucía al mar.
Grandpa Manuel takes his granddaughter Lucía to the sea.
Es la primera vez de Lucía.
It is Lucía's first time.
El mar es grande y azul.
The sea is big and blue.
Lucía mira el agua y escucha las olas.
Lucía looks at the water and listens to the waves.
Las olas son grandes y hacen mucho ruido.
The waves are big and make a lot of noise.
Lucía tiene miedo.
Lucía is afraid.
No quiero ir al agua, dice.
I don't want to go into the water, she says.
El abuelo sonríe y toma la mano de Lucía.
Grandpa smiles and takes Lucía's hand.
Yo estoy aquí contigo, dice él.
I am here with you, he says.
Lucía y el abuelo caminan al agua.
Lucía and Grandpa walk to the water.
El agua está fría.
The water is cold.
Una ola pequeña toca los pies de Lucía.
A small wave touches Lucía's feet.
Ella ríe.
She laughs.
¡Es divertido!, dice Lucía.
It's fun! says Lucía.
Ella quiere jugar más con las olas.
She wants to play more with the waves.
El abuelo la mira y está feliz.
Grandpa watches her and is happy.
El abuelo se sienta en la arena y mira a Lucía.
Grandpa sits down on the sand and watches Lucía.
Ella salta y ríe en el agua.
She jumps and laughs in the water.
El abuelo recuerda cuando es joven y va al mar.
Grandpa remembers when he is young and goes to the sea.
El mar es para siempre, piensa.
The sea is forever, he thinks.
Key Vocabulary
el abuelo the grandfather / grandpa
la nieta the granddaughter
la ola the wave
el miedo the fear
la arena the sand
recordar to remember