La Canción Favorita
(The Favourite Song)
Don Antonio es un hombre viejo.
Don Antonio is an old man.
Él está en una cafetería en el centro de la ciudad.
He is in a café in the centre of the city.
Hay una radio pequeña.
There is a small radio.
Don Antonio bebe su café y escucha la radio.
Don Antonio drinks his coffee and listens to the radio.
De pronto, suena su canción favorita.
Suddenly, his favourite song plays.
Es una canción vieja y muy bonita.
It is an old and very pretty song.
Don Antonio cierra los ojos y sonríe.
Don Antonio closes his eyes and smiles.
Él recuerda a su esposa, María.
He remembers his wife, María.
Ellos bailan juntos en la cocina de su casa.
They dance together in the kitchen of their house.
Son jóvenes y están muy felices.
They are young and very happy.
La canción termina.
The song ends.
Don Antonio abre los ojos.
Don Antonio opens his eyes.
El camarero lo mira y pregunta: ¿Está usted bien, señor?
The waiter looks at him and asks: Are you okay, sir?
Don Antonio sonríe.
Don Antonio smiles.
Estoy muy feliz, dice.
I am very happy, he says.
Esa canción es de mi esposa y de mí.
That song belongs to my wife and to me.
El camarero sonríe también.
The waiter smiles too.
Don Antonio paga su café y sale de la cafetería.
Don Antonio pays for his coffee and leaves the café.
La canción está en su cabeza.
The song is in his head.
Es un hombre feliz.
He is a happy man.
Key Vocabulary
la canción the song
la cafetería the café, the coffee shop
el camarero the waiter
recordar to remember
bailar to dance
feliz happy