El Parque de Noche
(The Park at Night)
Es de noche y Luis camina por el parque.
It is nighttime and Luis walks through the park.
El parque está oscuro y silencioso.
The park is dark and silent.
No hay otras personas.
There are no other people.
Luis escucha sus pasos en el suelo.
Luis hears his footsteps on the ground.
De repente, escucha un sonido extraño.
Suddenly, he hears a strange sound.
¿Qué es eso?, piensa.
What is that? he thinks.
El sonido viene de un arbusto.
The sound comes from a bush.
Luis tiene un poco de miedo.
Luis is a little afraid.
Pero un gato negro sale del arbusto.
But a black cat comes out of the bush.
Solo es un gato, dice Luis.
It is only a cat, says Luis.
Luis sigue caminando.
Luis keeps walking.
Escucha otro sonido en un árbol.
He hears another sound in a tree.
Mira hacia arriba y ve un búho.
He looks up and sees an owl.
El búho lo mira con ojos amarillos.
The owl looks at him with yellow eyes.
Después, el viento mueve las hojas.
Afterwards, the wind moves the leaves.
Todo tiene una explicación.
Everything has an explanation.
Entonces Luis ve algo increíble.
Then Luis sees something incredible.
Hay cientos de luciérnagas entre los árboles.
There are hundreds of fireflies among the trees.
Las pequeñas luces brillan en la oscuridad.
The small lights shine in the darkness.
Es como un cielo de estrellas.
It is like a sky of stars.
Qué hermoso, dice Luis.
How beautiful, says Luis.
El parque de noche es mágico.
The park at night is magical.
Key Vocabulary
la noche the night
oscuro dark
el búho the owl
la luciérnaga the firefly
brillar to shine
el arbusto the bush