La Tienda de Zapatos
(The Shoe Shop)
Necesito zapatos nuevos.
I need new shoes.
Voy a una tienda grande en el centro.
I go to a big shop in the centre.
La dependienta es muy amable.
The shop assistant is very friendly.
¿Qué busca?, pregunta.
What are you looking for? she asks.
Quiero unos zapatos negros, por favor, digo.
I would like some black shoes, please, I say.
La dependienta trae una caja.
The shop assistant brings a box.
Abro la caja y hay un zapato negro y uno marrón.
I open the box and there is one black shoe and one brown one.
No son del mismo par.
They are not from the same pair.
Lo siento, dice ella.
I'm sorry, she says.
Trae otra caja.
She brings another box.
Esta vez hay un zapato grande y uno pequeño.
This time there is one big shoe and one small one.
¡Tampoco es el mismo par!
It's not the same pair either!
Pruebo tres cajas más.
I try three more boxes.
En una hay dos zapatos izquierdos.
In one there are two left shoes.
En otra hay uno azul y uno rojo.
In another there is one blue one and one red one.
Estoy muy frustrado.
I am very frustrated.
¡No hay ningún par normal!, digo.
There is not a single normal pair! I say.
La dependienta mira mis pies y empieza a reír.
The shop assistant looks at my feet and starts to laugh.
¡Mire sus zapatos!, dice.
Look at your shoes! she says.
Miro mis pies.
I look at my feet.
Llevo unos zapatos negros perfectos.
I am wearing perfect black shoes.
¡Son del mismo par!
They are from the same pair!
Salgo de la tienda con mis propios zapatos.
I leave the shop with my own shoes.
¡No necesito comprar nada!
I don't need to buy anything!
Key Vocabulary
los zapatos the shoes
la tienda the shop
la dependienta the shop assistant (f.)
la caja the box
llevar to wear, to carry
el par the pair