El Perro Pastelero
(The Pastry Dog)
La señora Dolores tenía una pastelería en el centro de Toledo.
Mrs Dolores had a pastry shop in the centre of Toledo.
También tenía un perro grande llamado Bruno.
She also had a big dog called Bruno.
Bruno era muy bueno, pero tenía un problema: le encantaban los pasteles.
Bruno was very good, but he had a problem: he loved pastries.
Cada vez que Dolores no miraba, Bruno robaba un pastel de la tienda.
Every time Dolores was not looking, Bruno stole a pastry from the shop.
Un día, un cliente importante vino a la pastelería.
One day, an important customer came to the pastry shop.
Quería una tarta grande para una boda.
He wanted a big cake for a wedding.
Dolores preparó la tarta más bonita de su vida.
Dolores prepared the most beautiful cake of her life.
Puso la tarta en la mesa y fue a buscar una caja.
She put the cake on the table and went to get a box.
Cuando volvió, la tarta tenía un agujero grande en un lado.
When she came back, the cake had a big hole on one side.
Bruno estaba debajo de la mesa con crema en la nariz.
Bruno was under the table with cream on his nose.
Dolores estaba furiosa.
Dolores was furious.
Pero entonces tuvo una idea.
But then she had an idea.
Giró la tarta para que el agujero quedara detrás y puso flores de azúcar en ese lado.
She turned the cake so that the hole was at the back and put sugar flowers on that side.
El cliente nunca vio el agujero.
The customer never saw the hole.
Dijo que era la tarta más bonita que había visto.
He said it was the most beautiful cake he had ever seen.
Desde ese día, Dolores cerró la puerta de la cocina cuando hacía tartas.
From that day on, Dolores closed the kitchen door when she made cakes.
Y Bruno aprendió a mirar las tartas solo desde la ventana.
And Bruno learned to look at the cakes only from the window.
Key Vocabulary
la pastelería the pastry shop
el pastel the pastry, the cake
robar to steal
la tarta the cake
la boda the wedding
el agujero the hole
la crema the cream
furioso furious
girar to turn
aprender to learn