La Máquina de Recuerdos
(The Memory Machine)
En la feria del pueblo, Ángela vio una máquina extraña.
At the town fair, Ángela saw a strange machine.
Un cartel decía: <<La Máquina de Recuerdos.
A sign said: <<The Memory Machine.
Pon tu mano aquí y verás tu recuerdo favorito.>> Ángela pensó que era un truco, pero tenía curiosidad.
Put your hand here and you will see your favourite memory.>> Ángela thought it was a trick, but she was curious.
Puso la mano en la máquina.
She put her hand on the machine.
De repente, Ángela vio una imagen.
Suddenly, Ángela saw an image.
Era un día de verano.
It was a summer day.
Estaba en la playa con su abuela.
She was at the beach with her grandmother.
Tenía seis años.
She was six years old.
Su abuela le estaba enseñando a nadar.
Her grandmother was teaching her to swim.
Las dos se reían mucho.
They were both laughing a lot.
El agua estaba caliente y el cielo era muy azul.
The water was warm and the sky was very blue.
Ángela podía sentir el sol en la cara.
Ángela could feel the sun on her face.
La imagen desapareció.
The image disappeared.
Ángela tenía lágrimas en los ojos, pero eran lágrimas de felicidad.
Ángela had tears in her eyes, but they were tears of happiness.
Su abuela había muerto hacía dos años.
Her grandmother had died two years ago.
Ángela buscó al dueño de la máquina para darle las gracias, pero la máquina ya no estaba.
Ángela looked for the machine's owner to thank him, but the machine was no longer there.
En su lugar solo había una nota: <<Los mejores recuerdos viven dentro de ti.>>
In its place there was only a note: <<The best memories live inside you.>>
Key Vocabulary
la máquina the machine
el recuerdo the memory
la feria the fair
el truco the trick
la curiosidad the curiosity
nadar to swim
la lágrima the tear
la felicidad the happiness
desaparecer to disappear
enseñar to teach