La Carta en la Botella
(The Letter in the Bottle)
Lucía vivía en un pueblo pequeño de la costa de Galicia.
Lucía lived in a small village on the coast of Galicia.
Un día, estaba caminando por la playa cuando vio una botella en la arena.
One day, she was walking along the beach when she saw a bottle in the sand.
Dentro de la botella había un papel enrollado.
Inside the bottle there was a rolled-up paper.
Lo sacó y leyó el mensaje: <<Me llamo Pedro.
She took it out and read the message: <<My name is Pedro.
Vivo en las Islas Canarias.
I live in the Canary Islands.
Si lees esto, escríbeme.>> Había una dirección al final.
If you read this, write to me.>> There was an address at the end.
Lucía pensó mucho.
Lucía thought a lot.
Nunca había escrito a un desconocido.
She had never written to a stranger.
Pero algo le decía que debía hacerlo.
But something told her she should do it.
Escribió una carta: <<Me llamo Lucía.
She wrote a letter: <<My name is Lucía.
Encontré tu botella en Galicia.
I found your bottle in Galicia.
Aquí llueve mucho pero el mar es precioso.>> Puso la carta en un sobre y la envió.
Here it rains a lot but the sea is beautiful.>> She put the letter in an envelope and sent it.
Tres semanas después, Lucía recibió una carta de Pedro.
Three weeks later, Lucía received a letter from Pedro.
Decía: <<Gracias por escribir.
It said: <<Thank you for writing.
Tu carta me hizo muy feliz.
Your letter made me very happy.
Aquí en Canarias siempre hace sol.
Here in the Canaries it is always sunny.
Me gustaría ver la lluvia de Galicia algún día.>> Lucía y Pedro se escribieron durante un año entero.
I would like to see the rain of Galicia one day.>> Lucía and Pedro wrote to each other for a whole year.
Una primavera, Pedro fue a Galicia.
One spring, Pedro went to Galicia.
Lucía lo llevó a ver el mar.
Lucía took him to see the sea.
Llovía, pero a Pedro le encantó.
It was raining, but Pedro loved it.
Key Vocabulary
la botella the bottle
la carta the letter
la costa the coast
enrollado rolled up
el desconocido the stranger
el sobre the envelope
enviar to send
recibir to receive
la lluvia the rain
precioso beautiful, precious