El Examen
(The Exam)
Lucía estudió toda la noche para su examen de historia en la Universidad de Salamanca.
Lucía studied all night for her history exam at the University of Salamanca.
Leyó sus apuntes tres veces y bebió cuatro cafés.
She read her notes three times and drank four coffees.
A las siete de la mañana, cerró los libros y salió.
At seven in the morning, she closed the books and left.
Estaba muy cansada y muy nerviosa.
She was very tired and very nervous.
Le dolía la cabeza.
Her head hurt.
En la parada del autobús, un chico con gafas le habló.
At the bus stop, a boy with glasses spoke to her.
¿También tienes examen hoy?, preguntó él con una sonrisa amable.
Do you also have an exam today? he asked with a friendly smile.
Sí, historia, dijo Lucía.
Yes, history, said Lucía.
Yo también, dijo el chico.
Me too, said the boy.
Estudié mucho, pero no recuerdo nada.
I studied a lot, but I don't remember anything.
Creo que mi cerebro está lleno.
I think my brain is full.
Lucía se rio.
Lucía laughed.
¡El mío también!
Mine too!
Hablaron durante todo el viaje en autobús.
They talked during the whole bus journey.
El chico se llamaba Pablo.
The boy was called Pablo.
Le contó un chiste muy malo sobre un profesor de historia y Lucía no pudo parar de reír.
He told her a very bad joke about a history professor and Lucía could not stop laughing.
Cuando llegaron a la universidad, Lucía ya no estaba nerviosa.
When they arrived at the university, Lucía was no longer nervous.
Gracias, Pablo, le dijo.
Thank you, Pablo, she said to him.
¿Por qué?, preguntó él.
For what? he asked.
Por hacerme olvidar los nervios.
For making me forget my nerves.
Entró en el examen con una sonrisa enorme.
She entered the exam with an enormous smile.
Key Vocabulary
el examen the exam
estudiar to study
nervioso/a nervous
cansado/a tired
recordar to remember
el chiste the joke
reír to laugh
olvidar to forget