La Reserva
(The Reservation)
David quería impresionar a su novia Laura.
David wanted to impress his girlfriend Laura.
Buscó en internet el mejor restaurante de Barcelona y encontró uno con cinco estrellas.
He searched online for the best restaurant in Barcelona and found one with five stars.
Hizo una reserva para las nueve de la noche y compró una camisa nueva.
He made a reservation for nine in the evening and bought a new shirt.
Llegaron al restaurante, pero algo estaba mal.
They arrived at the restaurant, but something was wrong.
El local era pequeño y oscuro.
The place was small and dark.
No había manteles blancos ni velas.
There were no white tablecloths or candles.
Un cartel en la pared decía: Menú del día: 8 euros.
A sign on the wall said: Menu of the day: 8 euros.
David miró a Laura con cara de sorpresa.
David looked at Laura with a face of surprise.
Miró su teléfono y entendió el problema.
He looked at his phone and understood the problem.
Había dos restaurantes con el mismo nombre en Barcelona.
There were two restaurants with the same name in Barcelona.
Reservó en el equivocado.
He booked the wrong one.
Lo siento mucho, dijo David, muy avergonzado.
I'm so sorry, said David, very embarrassed.
Laura se rio.
Laura laughed.
Bueno, ya estamos aquí.
Well, we are already here.
Vamos a probar la comida.
Let's try the food.
Pidieron el menú del día.
They ordered the menu of the day.
La comida llegó rápido: tortilla de patatas casera, ensalada fresca y pollo con patatas fritas.
The food arrived quickly: homemade Spanish omelette, fresh salad and chicken with chips.
La tortilla estaba increíble.
The omelette was incredible.
El pollo estaba perfecto.
The chicken was perfect.
Todo estaba delicioso.
Everything was delicious.
David y Laura se miraron.
David and Laura looked at each other.
Este sitio es mucho mejor que cualquier restaurante caro, dijo Laura.
This place is much better than any expensive restaurant, said Laura.
David se rio.
David laughed.
A veces los mejores errores son los más deliciosos.
Sometimes the best mistakes are the most delicious.
Key Vocabulary
la reserva the reservation
el restaurante the restaurant
impresionar to impress
el menú del día the set menu of the day
equivocado wrong, mistaken
la tortilla de patatas Spanish potato omelette
el error the mistake, the error
delicioso delicious