La Vecina Nueva
(The New Neighbour)
Pablo vive en un piso en Valencia.
Pablo lives in a flat in Valencia.
Es un edificio antiguo con seis plantas.
It is an old building with six floors.
Hoy hay ruido en el piso de al lado.
Today there is noise in the flat next door.
Alguien nuevo vive allí.
Someone new lives there.
Pablo escucha música y risas.
Pablo hears music and laughter.
Por la tarde, Pablo abre la puerta.
In the afternoon, Pablo opens the door.
Una mujer joven está en el pasillo con cajas.
A young woman is in the hallway with boxes.
Hola, soy Ana, dice ella.
Hello, I am Ana, she says.
Soy de Bilbao.
I am from Bilbao.
No conozco a nadie aquí en Valencia.
I do not know anyone here in Valencia.
Pablo sonríe.
Pablo smiles.
Yo soy Pablo.
I am Pablo.
¿Quieres tomar un café?
Do you want to have a coffee?
Conozco un sitio muy bueno cerca de aquí.
I know a very good place near here.
Ana dice que sí.
Ana says yes.
Ahora Pablo tiene una amiga nueva y Ana conoce a alguien en Valencia.
Now Pablo has a new friend and Ana knows someone in Valencia.
Key Vocabulary
el vecino / la vecina the neighbour
el piso the flat, the apartment
el pasillo the hallway
conocer to know (a person or place)
el ruido the noise
la caja the box
cerca de near, close to
adiós goodbye
amigo/amiga friend