La Abuela Cocinera
(The Cooking Grandmother)
Mi abuela se llama Rosa.
My grandmother is called Rosa.
Ella tiene setenta años.
She is seventy years old.
A mi abuela le encanta cocinar.
My grandmother loves to cook.
Todos los domingos prepara una comida especial para la familia.
Every Sunday she prepares a special meal for the family.
Su cocina siempre huele delicioso.
Her kitchen always smells delicious.
Hoy la abuela hace paella.
Today grandmother is making paella.
Primero, corta las verduras: tomates, pimientos y cebollas.
First, she cuts the vegetables: tomatoes, peppers and onions.
Después, cocina el arroz con pollo y mariscos.
Then, she cooks the rice with chicken and seafood.
La paella necesita cuarenta minutos en el fuego.
The paella needs forty minutes on the stove.
Mientras la abuela cocina, yo pongo la mesa.
While grandmother cooks, I set the table.
Coloco los platos, los vasos y los cubiertos.
I place the plates, the glasses and the cutlery.
Mi hermano pequeño trae el pan fresco de la panadería.
My little brother brings the fresh bread from the bakery.
Finalmente, toda la familia se sienta a la mesa.
Finally, the whole family sits at the table.
La paella está perfecta.
The paella is perfect.
Comemos, hablamos y reímos juntos.
We eat, talk and laugh together.
La abuela sonríe.
Grandmother smiles.
Está feliz cuando compartimos su comida.
She is happy when we share her food.
Key Vocabulary
cocinar to cook
paella paella (traditional Spanish rice dish)
verduras vegetables
poner la mesa to set the table
los cubiertos the cutlery
compartir to share
sonreír to smile