El Sombrero del Viento
(The Wind's Hat)
Don Ramón tiene un sombrero grande y bonito.
Don Ramón has a big, beautiful hat.
Le gusta mucho su sombrero.
He likes his hat a lot.
Hoy hay mucho viento en Sevilla.
Today there is a lot of wind in Seville.
Don Ramón sale de su casa con el sombrero.
Don Ramón leaves his house with the hat.
El viento sopla muy fuerte.
The wind blows very hard.
¡El sombrero vuela por el aire!
The hat flies through the air!
Don Ramón corre detrás del sombrero.
Don Ramón runs after the hat.
El sombrero vuela a la izquierda.
The hat flies to the left.
Don Ramón corre a la izquierda.
Don Ramón runs to the left.
El sombrero vuela a la derecha.
The hat flies to the right.
Don Ramón corre a la derecha.
Don Ramón runs to the right.
El sombrero cae en una fuente.
The hat falls into a fountain.
Don Ramón salta a la fuente.
Don Ramón jumps into the fountain.
Ahora Don Ramón está mojado.
Now Don Ramón is wet.
Un niño ve a Don Ramón en la fuente.
A boy sees Don Ramón in the fountain.
El niño se ríe.
The boy laughs.
Don Ramón también se ríe.
Don Ramón also laughs.
Dice: <<El sombrero gana siempre.>> El niño dice: <<¿Por qué no usa una gorra?>> Don Ramón piensa y dice: <<Porque las gorras no son elegantes.>> Y se pone el sombrero mojado otra vez.
He says: <<The hat always wins.>> The boy says: <<Why don't you use a cap?>> Don Ramón thinks and says: <<Because caps are not elegant.>> And he puts the wet hat on again.
Key Vocabulary
el sombrero the hat
el viento the wind
soplar to blow
volar to fly
la fuente the fountain
saltar to jump
mojado wet
la gorra the cap
elegante elegant
ganar to win