El Reloj que Habla
(The Talking Clock)
Andrés compra un reloj nuevo en una tienda vieja.
Andrés buys a new clock in an old shop.
El reloj es barato: solo cuesta dos euros.
The clock is cheap: it only costs two euros.
En casa, Andrés pone el reloj en la pared.
At home, Andrés puts the clock on the wall.
A las ocho de la mañana, el reloj dice: <<¡Buenos días, Andrés!
At eight in the morning, the clock says: <<Good morning, Andrés!
Es hora de desayunar.>>
It is time for breakfast.>>
Andrés tiene miedo.
Andrés is scared.
¡El reloj habla!
The clock talks!
A las dos, el reloj dice: <<Andrés, tienes que comer.>> A las diez de la noche dice: <<Es tarde.
At two, the clock says: <<Andrés, you have to eat.>> At ten at night it says: <<It is late.
Ve a la cama.>> El reloj sabe su nombre.
Go to bed.>> The clock knows his name.
El reloj sabe todo.
The clock knows everything.
Al día siguiente, Andrés quiere devolver el reloj.
The next day, Andrés wants to return the clock.
Va a la tienda, pero la tienda no está.
He goes to the shop, but the shop is not there.
En su lugar hay un parque.
In its place there is a park.
Andrés vuelve a casa.
Andrés goes back home.
El reloj dice: <<No te preocupes, Andrés.
The clock says: <<Don't worry, Andrés.
Solo quiero ayudar.>> Andrés mira el reloj.
I only want to help.>> Andrés looks at the clock.
Suspira y dice: <<Vale.
He sighs and says: <<Fine.
Pero no hables mientras duermo.>>
But don't talk while I sleep.>>
Key Vocabulary
el reloj the clock
barato cheap
la pared the wall
desayunar to have breakfast
hablar to talk
la cama the bed
devolver to return (an item)
preocuparse to worry
suspirar to sigh
ayudar to help