La Cita
(The Date)
Laura estaba nerviosa.
Laura was nervous.
Tenía una cita con un chico llamado Diego.
She had a date with a guy called Diego.
Se conocieron por una aplicación y hablaron durante dos semanas.
They met through an app and talked for two weeks.
Hoy iban a verse por primera vez en un restaurante italiano.
Today they were going to see each other for the first time at an Italian restaurant.
Laura llegó veinte minutos antes y se sentó en una mesa.
Laura arrived twenty minutes early and sat down at a table.
Pero era la mesa equivocada.
But it was the wrong table.
Cuando el camarero trajo la comida de otra persona, Laura se puso roja y cambió de mesa rápidamente.
When the waiter brought another person's food, Laura turned red and changed tables quickly.
Diego llegó quince minutos tarde porque se perdió.
Diego arrived fifteen minutes late because he got lost.
Lo siento mucho, dijo, mi GPS me llevó al restaurante equivocado.
I'm so sorry, he said, my GPS took me to the wrong restaurant.
Laura se rió.
Laura laughed.
Ya no estaba tan nerviosa.
She wasn't so nervous any more.
Durante la cena, Diego tiró un vaso de agua sobre la mesa.
During the dinner, Diego knocked over a glass of water on the table.
Laura pidió pasta, pero el camarero le trajo pizza.
Laura ordered pasta, but the waiter brought her pizza.
Todo salió mal, pero los dos se rieron de todo.
Everything went wrong, but they both laughed about everything.
Al final de la noche, descubrieron que los dos amaban las películas antiguas.
At the end of the night, they discovered that they both loved old films.
¿Te gusta Casablanca?, preguntó Diego.
Do you like Casablanca? asked Diego.
¡Es mi película favorita!, dijo Laura.
It's my favourite film! said Laura.
Sonrieron y quedaron para el próximo sábado.
They smiled and arranged to meet next Saturday.
La peor cita se convirtió en la mejor.
The worst date became the best.
Key Vocabulary
la cita the date, appointment
el camarero / la camarera the waiter / waitress
perderse to get lost
quedar to arrange to meet
la película the film
convertirse en to become