El Camping
(The Campsite)
Carlos y Lucía eran amigos de la ciudad.
Carlos and Lucia were friends from the city.
Nunca habían ido de camping.
They had never been camping.
Un fin de semana, decidieron ir al campo con una tienda de campaña nueva y mucha ilusión.
One weekend, they decided to go to the countryside with a new tent and lots of excitement.
Llegaron al campo por la tarde.
They arrived at the countryside in the afternoon.
Intentaron montar la tienda, pero no entendían las instrucciones.
They tried to put up the tent, but they didn't understand the instructions.
Después de una hora, la tienda se cayó tres veces.
After an hour, the tent fell down three times.
Al final, la montaron con cinta adhesiva.
In the end, they put it up with sticky tape.
Para la cena, intentaron hacer una barbacoa.
For dinner, they tried to make a barbecue.
Carlos quemó las salchichas y Lucía dejó caer el pan en la tierra.
Carlos burnt the sausages and Lucia dropped the bread on the ground.
Comieron galletas y fruta del coche.
They ate biscuits and fruit from the car.
Esto es un desastre, dijo Lucía, riendo.
This is a disaster, said Lucia, laughing.
A medianoche, empezó a llover.
At midnight, it started to rain.
La tienda tenía agujeros y el agua entró por todos los lados.
The tent had holes and the water came in from all sides.
Entonces, oyeron un ruido extraño fuera.
Then, they heard a strange noise outside.
Carlos tuvo mucho miedo.
Carlos was very scared.
Salieron con una linterna y vieron... un erizo pequeño comiendo las galletas.
They went out with a torch and saw... a small hedgehog eating the biscuits.
Se rieron mucho y decidieron dormir en el coche.
They laughed a lot and decided to sleep in the car.
Nunca más vamos a ir de camping, dijo Carlos.
We are never going camping again, said Carlos.
Pero a las seis de la mañana, vieron el amanecer sobre las montañas.
But at six in the morning, they saw the sunrise over the mountains.
Era precioso.
It was beautiful.
Bueno... quizás podemos intentarlo otra vez, dijo Lucía, sonriendo.
Well... maybe we can try again, said Lucia, smiling.
Key Vocabulary
la tienda de campaña the tent
el amanecer the sunrise
el erizo the hedgehog
quemar to burn
la linterna the torch
el desastre the disaster