La Clase de Baile
(The Dance Class)
Carlos se apuntó a una clase de salsa porque quería impresionar a una compañera del trabajo.
Carlos signed up for a salsa class because he wanted to impress a colleague from work.
Ella siempre hablaba de bailar y él pensó: Si aprendo a bailar, voy a gustarle.
She always talked about dancing and he thought: If I learn to dance, she'll like me.
Fue al estudio de baile un martes por la noche.
He went to the dance studio on a Tuesday night.
La clase empezó bien, pero Carlos era terrible.
The class started well, but Carlos was terrible.
Confundía la izquierda con la derecha y no podía seguir el ritmo de la música.
He confused left with right and couldn't follow the rhythm of the music.
En los primeros diez minutos, pisó los pies de tres personas diferentes.
In the first ten minutes, he stepped on the feet of three different people.
Su compañera de baile se llamaba Marta.
His dance partner was called Marta.
Era muy paciente y amable.
She was very patient and kind.
Cuando Carlos la pisó por cuarta vez, ella se rió y dijo: No te preocupes, todavía tengo los otros cinco dedos.
When Carlos stepped on her for the fourth time, she laughed and said: Don't worry, I still have the other five toes.
Carlos también se rió, pero estaba rojo de vergüenza.
Carlos also laughed, but he was red with embarrassment.
A mitad de la clase, Carlos intentó hacer un giro y se cayó al suelo.
Halfway through the class, Carlos tried to do a turn and fell on the floor.
Toda la clase lo miró.
The whole class looked at him.
El profesor le ayudó a levantarse y le dijo: Tranquilo, eso le pasa a todo el mundo.
The teacher helped him get up and told him: Relax, that happens to everyone.
Pero Carlos sabía que no era verdad.
But Carlos knew that wasn't true.
Al final de la clase, Marta le enseñó el paso básico.
At the end of the class, Marta taught him the basic step.
Practicaron juntos durante cinco minutos.
They practised together for five minutes.
Carlos lo hizo bien, sin pisar a nadie.
Carlos did it well, without stepping on anyone.
Sonrió por primera vez en toda la noche.
He smiled for the first time all night.
La semana siguiente, Carlos volvió a la clase.
The following week, Carlos went back to the class.
Esta vez, llevó zapatos mejores.
This time, he wore better shoes.
Key Vocabulary
apuntarse to sign up, to enrol
pisar to step on
confundir to confuse, to mix up
el ritmo the rhythm
caerse to fall down
la vergüenza embarrassment, shame
el paso the step
volver to return, to go back