La Tormenta de Verano
(The Summer Storm)
Era un domingo de julio y hacía mucho calor.
It was a Sunday in July and it was very hot.
La familia Romero preparó una cesta con comida y bebidas frías.
The Romero family prepared a basket with food and cold drinks.
Fueron al campo para hacer un picnic cerca de un río.
They went to the countryside to have a picnic near a river.
Los padres pusieron un mantel grande sobre la hierba.
The parents put a big tablecloth on the grass.
Los niños jugaban junto al río mientras su madre sacaba la comida.
The children were playing by the river while their mother took out the food.
El cielo estaba azul y todo era perfecto.
The sky was blue and everything was perfect.
De repente, unas nubes oscuras cubrieron el sol.
Suddenly, some dark clouds covered the sun.
El viento empezó a soplar con fuerza y cayeron las primeras gotas de lluvia.
The wind started to blow hard and the first drops of rain fell.
¡Rápido, al coche!, gritó el padre.
Quick, to the car! the father shouted.
Todos corrieron hacia el coche.
Everyone ran towards the car.
Pero la hija pequeña, Sofía, no quiso correr.
But the youngest daughter, Sofía, didn't want to run.
Se quedó de pie en la hierba con los brazos abiertos.
She stayed standing on the grass with her arms open.
¡Me encanta la lluvia!, gritó.
I love the rain! she shouted.
Empezó a bailar y a girar bajo las gotas.
She started to dance and spin under the drops.
Su madre la miró desde el coche y sonrió.
Her mother watched her from the car and smiled.
La madre salió del coche y corrió hacia Sofía.
The mother got out of the car and ran towards Sofía.
Las dos bailaron juntas bajo la tormenta.
The two of them danced together under the storm.
Entonces el padre y el hermano mayor también salieron.
Then the father and the older brother also came out.
Pronto toda la familia estaba bailando y riendo bajo la lluvia.
Soon the whole family was dancing and laughing in the rain.
Fue el mejor picnic de sus vidas.
It was the best picnic of their lives.
Key Vocabulary
la tormenta the storm
el campo the countryside, field
la lluvia the rain
soplar to blow (wind)
las gotas the drops
girar to spin, turn
quedarse de pie to stay standing
de repente suddenly