El Jardín Comunitario
(The Community Garden)
Carmen se mudó a un barrio nuevo en primavera.
Carmen moved to a new neighbourhood in spring.
Cerca de su casa había un jardín comunitario donde los vecinos cultivaban verduras y flores.
Near her house there was a community garden where the neighbours grew vegetables and flowers.
Un día decidió pedir un pequeño espacio para plantar.
One day she decided to ask for a small space to plant.
Al principio nadie le hablaba.
At first nobody talked to her.
Los otros jardineros ya se conocían desde hacía años.
The other gardeners had already known each other for years.
Carmen se sentía sola, pero no se rindió.
Carmen felt lonely, but she didn't give up.
Cada mañana iba al jardín temprano y trabajaba en silencio.
Every morning she went to the garden early and worked in silence.
Carmen plantó girasoles.
Carmen planted sunflowers.
Eligió las semillas más grandes y las puso en la tierra con mucho cuidado.
She chose the biggest seeds and put them in the soil with great care.
Regaba las plantas todos los días y les hablaba en voz baja, como si fueran sus amigas.
She watered the plants every day and talked to them quietly, as if they were her friends.
Después de unas semanas, los girasoles crecieron altos y hermosos.
After a few weeks, the sunflowers grew tall and beautiful.
Eran las flores más bonitas de todo el jardín.
They were the prettiest flowers in the whole garden.
Los otros jardineros empezaron a acercarse.
The other gardeners started to come closer.
¿Cómo conseguiste que crecieran tan bien?, le preguntó una señora mayor.
How did you get them to grow so well? an older lady asked her.
Carmen sonrió y empezó a explicar sus secretos.
Carmen smiled and began to explain her secrets.
Pronto todos querían sus consejos.
Soon everyone wanted her advice.
Compartía semillas y los vecinos le traían café y galletas.
She shared seeds and the neighbours brought her coffee and biscuits.
El jardín se convirtió en un lugar de encuentro.
The garden became a meeting place.
Carmen ya no se sentía sola.
Carmen no longer felt lonely.
Había encontrado amigos entre las flores.
She had found friends among the flowers.
Key Vocabulary
el jardín comunitario the community garden
el girasol the sunflower
la semilla the seed
el vecino / la vecina the neighbour
cultivar to grow, to cultivate
regar to water (plants)
acercarse to come closer, to approach
rendirse to give up, to surrender