La Carta del Hotel
(The Letter from the Hotel)
Elena trabajaba en un hotel pequeño en Sevilla.
Elena worked in a small hotel in Seville.
Un día, mientras limpiaba una habitación, encontró una carta en el cajón de la mesita de noche.
One day, while she was cleaning a room, she found a letter in the drawer of the bedside table.
La carta estaba escrita a mano con tinta azul.
The letter was written by hand in blue ink.
La carta describía un viaje a Granada.
The letter described a trip to Granada.
El autor escribió que una noche, mientras paseaba por el Albaicín, vio a una mujer tocando la guitarra junto a una fuente.
The author wrote that one night, while he was walking through the Albaicín, he saw a woman playing the guitar next to a fountain.
Se enamoró de ella en ese momento.
He fell in love with her at that moment.
Nunca le habló, pero nunca la olvidó.
He never spoke to her, but he never forgot her.
Elena leyó la carta tres veces.
Elena read the letter three times.
Las palabras eran tan bonitas que sintió algo especial.
The words were so beautiful that she felt something special.
Guardó la carta en su bolso y se la llevó a casa.
She kept the letter in her bag and took it home.
Durante años, la leyó muchas veces y siempre se preguntaba quién la había escrito.
Over the years, she read it many times and always wondered who had written it.
Muchos años después, Elena fue a una cena en casa de una amiga.
Many years later, Elena went to a dinner party at a friend's house.
Había un hombre alto con ojos verdes sentado al otro lado de la mesa.
There was a tall man with green eyes sitting on the other side of the table.
Se llamaba Marcos y era escritor.
His name was Marcos and he was a writer.
Durante la cena, hablaron de viajes y de Granada.
During the dinner, they talked about travel and about Granada.
Elena le contó la historia de la carta.
Elena told him the story of the letter.
Marcos se quedó en silencio y luego dijo: Esa carta... la escribí yo.
Marcos went silent and then said: That letter... I wrote it.
Fue en un hotel en Sevilla, hace quince años.
It was in a hotel in Seville, fifteen years ago.
Elena sacó la carta de su bolso.
Elena took the letter out of her bag.
Marcos la reconoció inmediatamente.
Marcos recognised it immediately.
Los dos se miraron y sonrieron.
They looked at each other and smiled.
Key Vocabulary
la carta the letter
el cajón the drawer
enamorarse to fall in love
guardar to keep, to store
el escritor / la escritora the writer
reconocer to recognise
la fuente the fountain
el bolso the bag, handbag