El Reloj Viejo
(The Old Watch)
Lucía encuentra un reloj viejo en el cajón de su abuela.
Lucía finds an old watch in her grandmother's drawer.
Es dorado y bonito, pero no funciona.
It is golden and pretty, but it doesn't work.
Las agujas no se mueven.
The hands don't move.
Esa noche, Lucía está en su cama.
That night, Lucía is in her bed.
Es medianoche.
It is midnight.
De repente, escucha un sonido extraño.
Suddenly, she hears a strange sound.
Viene del cajón.
It comes from the drawer.
Lucía mira el reloj.
Lucía looks at the watch.
Las agujas no se mueven, pero el reloj hace un ruido pequeño y misterioso.
The hands don't move, but the watch makes a small, mysterious noise.
Cada noche, a las doce, el sonido es el mismo.
Every night, at twelve, the sound is the same.
Lucía tiene curiosidad.
Lucía is curious.
Un día, mira el reloj con cuidado.
One day, she looks at the watch carefully.
Detrás hay una tapa pequeña.
Behind it there is a small cover.
La abre y encuentra una foto pequeña.
She opens it and finds a small photo.
En la foto hay un hombre joven.
In the photo there is a young man.
Lucía corre a su abuela con la foto.
Lucía runs to her grandmother with the photo.
Abuela, ¿quién es?
Grandmother, who is it?
Su abuela sonríe.
Her grandmother smiles.
Es tu abuelo.
It is your grandfather.
Este reloj es su regalo para mí.
This watch is his gift for me.
Ahora Lucía entiende.
Now Lucía understands.
El reloj no funciona, pero guarda un secreto de amor.
The watch doesn't work, but it keeps a secret of love.
Key Vocabulary
el reloj the watch, the clock
el cajón the drawer
la aguja the hand (of a clock), the needle
medianoche midnight
el sonido the sound
guardar to keep, to guard