La Ventana Abierta
(The Open Window)
Es una mañana de primavera.
It is a spring morning.
Elena se despierta temprano y abre la ventana de su dormitorio.
Elena wakes up early and opens the window of her bedroom.
El cielo es azul y el aire está fresco.
The sky is blue and the air is cool.
Ella mira la calle y sonríe.
She looks at the street and smiles.
Un pájaro canta en un árbol cerca de la ventana.
A bird sings in a tree near the window.
Su canto es bonito y alegre.
Its song is pretty and cheerful.
En la calle, dos niños juegan con una pelota roja.
In the street, two children play with a red ball.
Ellos ríen y corren.
They laugh and run.
Un señor mayor está sentado en un banco de la plaza.
An elderly man is sitting on a bench in the square.
Él lee el periódico con tranquilidad.
He reads the newspaper calmly.
Una mujer pasea a su perro por la acera.
A woman walks her dog along the pavement.
El perro es pequeño y blanco.
The dog is small and white.
Elena cierra los ojos y respira el aire fresco de la mañana.
Elena closes her eyes and breathes the cool morning air.
Todo está tranquilo y bonito.
Everything is calm and lovely.
Me gusta esta mañana de primavera, piensa ella.
I like this spring morning, she thinks.
Hoy va a ser un buen día.
Today is going to be a good day.
Key Vocabulary
la ventana the window
la primavera the spring (season)
el pájaro the bird
el periódico the newspaper
tranquilo calm, peaceful
respirar to breathe