La Flor en la Puerta
(The Flower on the Door)
Cada mañana, Marta encuentra una flor en su puerta.
Every morning, Marta finds a flower on her door.
Hoy es una rosa.
Today it is a rose.
Ayer es una margarita.
Yesterday it was a daisy.
La flor siempre es bonita y fresca.
The flower is always pretty and fresh.
Marta no sabe quién la deja.
Marta doesn’t know who leaves it.
¿Quién deja esta flor?, piensa.
Who leaves this flower? she thinks.
Marta pregunta a su vecina del segundo piso.
Marta asks her neighbour on the second floor.
No sé, dice la vecina.
I don’t know, says the neighbour.
Pero es muy romántico.
But it is very romantic.
Marta pregunta al vecino del primer piso.
Marta asks the neighbour on the first floor.
Él tampoco sabe.
He doesn’t know either.
Un día, Marta abre la puerta muy temprano.
One day, Marta opens the door very early.
Ve a un hombre con una rosa roja en la mano.
She sees a man with a red rose in his hand.
Es el hombre tímido del tercer piso.
It is the shy man from the third floor.
El hombre mira al suelo.
The man looks at the ground.
El hombre sonríe.
The man smiles.
Marta también sonríe.
Marta smiles too.
¿Quieres tomar un café conmigo?, pregunta Marta.
Would you like to have a coffee with me? Marta asks.
Sí, me gustaría mucho, dice él.
Yes, I would like that very much, he says.
Los dos entran en la casa de Marta y hablan toda la mañana.
They both go into Marta’s house and talk all morning.
Key Vocabulary
la flor the flower
la puerta the door
encontrar to find
dejar to leave
el vecino / la vecina the neighbour (m/f)
tímido shy
la rosa the rose
sonreír to smile