El Gato del Bar
(The Cat from the Bar)
En Málaga hay un bar de tapas que se llama El Rincón.
In Málaga there is a tapas bar called El Rincón.
Un gato naranja vive en el bar.
A ginger cat lives in the bar.
Se llama Churro.
His name is Churro.
Todos los clientes quieren a Churro.
All the customers love Churro.
Le dan trocitos de jamón y lo acarician.
They give him little pieces of ham and stroke him.
Churro ronronea y se duerme.
Churro purrs and falls asleep.
Es el rey del bar.
He is the king of the bar.
Un día, un turista entra en el bar.
One day, a tourist comes into the bar.
Quiere la mejor mesa, junto a la ventana.
He wants the best table, next to the window.
Pero Churro está allí.
But Churro is there.
Duerme encima de la mesa.
He is sleeping on top of the table.
El camarero dice: Lo siento, esa mesa es de Churro.
The waiter says: I’m sorry, that table belongs to Churro.
El turista ríe y se sienta en otra mesa.
The tourist laughs and sits at another table.
Pide unas tapas y mira a Churro.
He orders some tapas and watches Churro.
Es un gato muy listo, piensa.
He is a very clever cat, he thinks.
Key Vocabulary
el gato the cat
el cliente the customer
el trocito the little piece
el jamón the ham
la ventana the window
dormir to sleep
listo clever, smart