El Viaje en Globo
(The Balloon Trip)
Laura y Miguel celebraban su quinto aniversario de boda.
Laura and Miguel were celebrating their fifth wedding anniversary.
Miguel había reservado una sorpresa especial: un viaje en globo aerostático.
Miguel had reserved a special surprise: a hot air balloon trip.
Laura nunca había volado en globo y estaba muy nerviosa.
Laura had never flown in a balloon and was very nervous.
¿Estás seguro de que es seguro? preguntó mientras observaba el enorme globo de colores brillantes.
Are you sure it's safe? she asked as she watched the enormous brightly colored balloon.
El piloto, un hombre mayor con barba blanca, les explicó todo sobre la seguridad.
The pilot, an older man with a white beard, explained everything about safety to them.
Poco a poco, el globo comenzó a elevarse.
Little by little, the balloon began to rise.
Laura agarró fuertemente la mano de Miguel.
Laura tightly gripped Miguel's hand.
Al principio, sentía mariposas en el estómago, pero pronto empezó a relajarse y a disfrutar del paisaje.
At first, she felt butterflies in her stomach, but soon she began to relax and enjoy the landscape.
Desde el cielo, todo parecía diferente.
From the sky, everything looked different.
Podían ver su pueblo completo, con las calles pequeñas como líneas y los coches como hormigas.
They could see their entire town, with the streets small like lines and the cars like ants.
Los campos verdes y dorados se extendían hasta las montañas lejanas.
The green and golden fields stretched to the distant mountains.
¡Mira! gritó Laura emocionada, ¡Esa es nuestra casa!
Look! Laura shouted excitedly, That's our house!
Puedo ver nuestro jardín.
I can see our garden.
Miguel la abrazó mientras flotaban suavemente entre las nubes.
Miguel hugged her as they floated gently among the clouds.
El viento era gentil y el silencio, hermoso.
The wind was gentle and the silence, beautiful.
Tomaron muchas fotos para recordar este momento especial.
They took many photos to remember this special moment.
Después de una hora en el aire, el globo descendió lentamente en un campo abierto.
After an hour in the air, the balloon descended slowly into an open field.
Cuando tocaron tierra, Laura tenía una gran sonrisa en su cara.
When they touched ground, Laura had a big smile on her face.
Gracias, amor, le dijo a Miguel.
Thank you, love, she said to Miguel.
Este ha sido el mejor aniversario de todos.
This has been the best anniversary of all.
Ya no tengo miedo a las alturas.
I'm no longer afraid of heights.
Miguel sonrió.
Miguel smiled.
El próximo año, ¿saltamos en paracaídas?
Next year, shall we go skydiving?
Laura se rió.
Laura laughed.
¡No tan rápido!
Not so fast!
Key Vocabulary
globo aerostático hot air balloon
aniversario anniversary
nervioso/a nervous
piloto pilot
elevarse to rise
agarrar to grip, to grab
mariposas en el estómago butterflies in the stomach
paisaje landscape
pueblo town
hormiga ant
campo field
dorado/a golden
extenderse to stretch
lejano/a distant
flotar to float
suavemente gently
nubes clouds
descender to descend
tocar tierra to touch ground
alturas heights
paracaídas parachute