El Camarero Nuevo
(The New Waiter)
Miguel empezó a trabajar en el restaurante La Mesa Feliz un sábado por la noche.
Miguel started working at the restaurant La Mesa Feliz on a Saturday night.
Era su primer día como camarero y estaba muy nervioso.
It was his first day as a waiter and he was very nervous.
El restaurante estaba lleno de gente y todos tenían hambre.
The restaurant was full of people and everyone was hungry.
Los problemas empezaron inmediatamente.
The problems started immediately.
Miguel llevó un bistec grande a la mesa cinco, pero la señora era vegetariana y empezó a gritar.
Miguel brought a big steak to table five, but the lady was vegetarian and started to scream.
Luego, sirvió un café solo a un niño de seis años.
Then, he served a black coffee to a six-year-old boy.
Los padres no estaban contentos.
The parents were not happy.
El peor momento fue cuando Miguel confundió las mesas.
The worst moment was when Miguel confused the tables.
Llevó un pastel de cumpleaños con velas encendidas a una pareja joven que estaba en su primera cita.
He brought a birthday cake with lit candles to a young couple who were on their first date.
La chica pensó que el chico había planeado una sorpresa romántica y se puso a llorar de alegría.
The girl thought that the boy had planned a romantic surprise and started to cry with joy.
Al final de la noche, Miguel estaba seguro de que iba a perder su trabajo.
At the end of the night, Miguel was sure he was going to lose his job.
Pero algo extraño pasó.
But something strange happened.
Los clientes empezaron a reírse de toda la situación.
The customers started to laugh at the whole situation.
La señora vegetariana dijo que era la noche más divertida de su vida.
The vegetarian lady said it was the most fun night of her life.
Todos dejaron propinas enormes.
Everyone left huge tips.
El chico de la primera cita le dio veinte euros y le dijo Gracias, amigo.
The boy from the first date gave him twenty euros and told him Thanks, friend.
Me ayudaste mucho.
You helped me a lot.
Miguel aprendió que a veces los errores pueden tener finales felices.
Miguel learned that sometimes mistakes can have happy endings.
Key Vocabulary
camarero waiter
nervioso nervous
bistec steak
vegetariano/a vegetarian
gritar to scream
servir to serve
confundir to confuse
pastel cake
cumpleaños birthday
velas candles
encendidas lit
pareja couple
cita date
sorpresa surprise
llorar to cry
alegría joy
reírse to laugh
propina tip
errores mistakes
finales felices happy endings