Las Huellas en la Arena
(The Footprints in the Sand)
Clara se despertó temprano y fue a la playa.
Clara woke up early and went to the beach.
Era una mañana fría de noviembre y no había nadie.
It was a cold November morning and there was nobody.
Pero en la arena había unas huellas extrañas.
But in the sand there were some strange footprints.
Las huellas iban desde el agua hasta las rocas y luego desaparecían.
The footprints went from the water to the rocks and then disappeared.
No eran huellas de zapatos.
They were not shoe prints.
Eran huellas grandes y redondas.
They were big and round.
Clara siguió las huellas hasta las rocas.
Clara followed the footprints to the rocks.
Detrás de las rocas encontró una cueva pequeña.
Behind the rocks she found a small cave.
Dentro de la cueva había algo que brillaba.
Inside the cave there was something that shone.
Clara entró con cuidado.
Clara went in carefully.
En el suelo había un cofre de madera viejo.
On the floor there was an old wooden chest.
Lo abrió despacio.
She opened it slowly.
Dentro del cofre había conchas de colores, piedras bonitas y una nota escrita a mano.
Inside the chest there were coloured shells, pretty stones and a handwritten note.
La nota decía: <<Este es el tesoro de mis vacaciones de 1985.
The note said: <<This is the treasure from my 1985 holidays.
Si lo encuentras, es tuyo.
If you find it, it is yours.
Disfruta de la playa.
Enjoy the beach.
Miguel.>> Clara sonrió.
Miguel.>> Clara smiled.
Las huellas redondas eran de las botas de pescador de Miguel.
The round footprints were from Miguel's fishing boots.
Guardó las conchas en su bolsillo y volvió a casa con una gran sonrisa.
She put the shells in her pocket and went back home with a big smile.
Key Vocabulary
la huella the footprint
la arena the sand
la roca the rock
desaparecer to disappear
la cueva the cave
brillar to shine
el cofre the chest
la concha the shell
la bota the boot
disfrutar to enjoy