La Tormenta
(The Storm)
Marta y David llevaban meses planeando su viaje de camping a los Pirineos.
Marta and David had been planning their camping trip to the Pyrenees for months.
Querían tres días de naturaleza, silencio y aire fresco.
They wanted three days of nature, silence and fresh air.
Montaron la tienda junto a un río y todo parecía perfecto.
They put up the tent next to a river and everything seemed perfect.
A las tres de la madrugada, un trueno enorme los despertó.
At three in the early morning, an enormous clap of thunder woke them up.
La lluvia golpeaba la tienda con fuerza.
The rain was hitting the tent hard.
En cinco minutos, todo estaba mojado: la ropa, los sacos de dormir, los móviles.
In five minutes, everything was wet: the clothes, the sleeping bags, the phones.
¡Tenemos que salir de aquí!, gritó Marta.
We have to get out of here! Marta shouted.
Cogieron lo que pudieron y corrieron bajo la lluvia.
They grabbed what they could and ran through the rain.
A lo lejos, vieron una luz.
In the distance, they saw a light.
Era una cabaña de pastores, vieja pero con techo.
It was a shepherd’s hut, old but with a roof.
Dentro de la cabaña, encontraron mantas y una chimenea vieja.
Inside the hut, they found blankets and an old fireplace.
David encendió un fuego y se sentaron juntos.
David lit a fire and they sat down together.
Fuera, la tormenta continuaba, pero dentro estaban secos y calientes.
Outside, the storm continued, but inside they were dry and warm.
Hablaron toda la noche.
They talked all night.
De sus miedos, de sus sueños, de cosas que nunca habían dicho antes.
About their fears, about their dreams, about things they had never said before.
Cuando amaneció, la tormenta había pasado.
When dawn broke, the storm had passed.
El cielo estaba limpio y el valle brillaba con la luz del sol.
The sky was clear and the valley shone with sunlight.
Marta miró a David y dijo: Ha sido el peor camping de nuestra vida.
Marta looked at David and said: It’s been the worst camping trip of our lives.
David sonrió.
David smiled.
Sí.
Yes.
Y la mejor noche.
And the best night.
Key Vocabulary
la tormenta the storm
la tienda (de campaña) the tent
el trueno the thunder
mojado/a wet
la cabaña the hut, the cabin
encender to light, to turn on
amanecer to dawn, sunrise
el valle the valley