La Carta
(The Letter)
Carmen vive en un pueblo pequeño en Castilla.
Carmen lives in a small town in Castilla.
Hoy va a la oficina de correos.
Today she goes to the post office.
Carmen tiene una carta para su nieta, Lucía.
Carmen has a letter for her granddaughter, Lucía.
Lucía vive en Madrid.
Lucía lives in Madrid.
Carmen escribe la carta a mano, con mucho cuidado.
Carmen writes the letter by hand, with great care.
En la carta escribe: Querida Lucía, te echo de menos.
In the letter she writes: Dear Lucía, I miss you.
La primavera es muy bonita aquí.
Spring is very beautiful here.
Las flores son amarillas y rojas.
The flowers are yellow and red.
Carmen pone un sello en el sobre.
Carmen puts a stamp on the envelope.
El empleado sonríe.
The clerk smiles.
¿Para su nieta?, pregunta.
For your granddaughter? he asks.
Sí, dice Carmen.
Yes, Carmen says.
Siempre.
Always.
Carmen sale de la oficina y camina a casa.
Carmen leaves the office and walks home.
Sonríe porque sabe que Lucía va a estar muy contenta.
She smiles because she knows that Lucía is going to be very happy.
Key Vocabulary
la carta the letter
la nieta the granddaughter
echar de menos to miss (someone)
el sello the stamp
el sobre the envelope
la primavera spring (season)
siempre always