Un Domingo Normal
(A Normal Sunday)
Isabel se despertó a las nueve un domingo de octubre en Granada.
Isabel woke up at nine on a Sunday in October in Granada.
No puso la alarma porque era su día libre.
She didn’t set an alarm because it was her day off.
Se quedó en la cama cinco minutos más, escuchando los pájaros, y después se levantó despacio.
She stayed in bed for five more minutes, listening to the birds, and then got up slowly.
Primero se duchó con agua caliente.
First she had a shower with hot water.
El baño estaba lleno de vapor.
The bathroom was full of steam.
Después fue a la cocina a desayunar.
Then she went to the kitchen to have breakfast.
Preparó una tostada con tomate y aceite de oliva y un café con leche bien caliente.
She made toast with tomato and olive oil and a nice hot white coffee.
Desayunó tranquilamente mientras miraba por la ventana.
She had breakfast peacefully while looking out of the window.
A las once, limpió el piso.
At eleven, she cleaned the flat.
Pasó la aspiradora, fregó el suelo de la cocina y ordenó el salón.
She hoovered, mopped the kitchen floor and tidied the living room.
Puso música mientras trabajaba.
She put music on while she worked.
No le gustaba limpiar, pero le gustaba tener la casa limpia.
She didn’t like cleaning, but she liked having a clean home.
Por la tarde, salió a pasear por el Albaicín.
In the afternoon, she went out for a walk through the Albaicín.
Caminó por las calles estrechas y vio la Alhambra desde un mirador.
She walked along the narrow streets and saw the Alhambra from a viewpoint.
El cielo estaba naranja y rosa.
The sky was orange and pink.
Después, almorzó en un pequeño restaurante cerca de la plaza.
Afterwards, she had lunch at a small restaurant near the square.
Pidió gazpacho y pescado frito.
She ordered gazpacho and fried fish.
Todo estaba delicioso.
Everything was delicious.
Volvió a casa a las cinco.
She got back home at five.
Se tumbó en el sofá y descansó con un libro y una manta.
She lay down on the sofa and rested with a book and a blanket.
Leyó unas páginas, pero se quedó dormida.
She read a few pages, but fell asleep.
Se despertó a las siete, sonrió y pensó: Un domingo perfecto.
She woke up at seven, smiled and thought: A perfect Sunday.
Key Vocabulary
ducharse to have a shower
desayunar to have breakfast
almorzar to have lunch
limpiar to clean
pasear to go for a walk, to stroll
descansar to rest