El Cumpleaños Sorpresa
(The Birthday Surprise)
Hoy es el cumpleaños de mamá.
Today is Mom's birthday.
Papá, mi hermana y yo preparamos una fiesta sorpresa.
Dad, my sister and I prepare a surprise party.
Decoramos la sala con globos de colores.
We decorate the living room with colorful balloons.
Mi hermana hace un pastel de chocolate.
My sister makes a chocolate cake.
Yo escribo una tarjeta especial.
I write a special card.
Papá mira el reloj.
Dad looks at the clock.
Mamá llega en treinta minutos.
Mom arrives in thirty minutes.
Todos trabajamos rápido.
We all work quickly.
La mesa está lista con platos y bebidas.
The table is ready with plates and drinks.
Los regalos están debajo de la mesa.
The gifts are under the table.
Todo es perfecto.
Everything is perfect.
De repente, escuchamos la puerta.
Suddenly, we hear the door.
¡Mamá está aquí!
Mom is here!
Pero son solo veinte minutos.
But it's only twenty minutes.
Ella llega temprano.
She arrives early.
Papá grita: ¡Escóndanse!
Dad shouts: Hide!
Todos corremos y nos escondemos detrás del sofá.
We all run and hide behind the sofa.
Mamá entra en la sala.
Mom enters the living room.
Ella ve los globos y el pastel.
She sees the balloons and the cake.
Nos ve detrás del sofá.
She sees us behind the sofa.
Todos gritamos: ¡Sorpresa!
We all shout: Surprise!
Mamá se ríe mucho.
Mom laughs a lot.
¡Qué sorpresa tan divertida!, dice ella.
What a fun surprise!, she says.
Es un cumpleaños muy especial y feliz.
It's a very special and happy birthday.
Key Vocabulary
cumpleaños birthday
sorpresa surprise
fiesta party
globos balloons
pastel cake
tarjeta card
regalos gifts
reloj clock
de repente suddenly
esconderse to hide
sofá sofa
reírse to laugh
temprano early
divertida fun
sala living room