El Vuelo Cancelado
(The Cancelled Flight)
Elena llegó al aeropuerto de Palma de Mallorca con su maleta y su pasaporte.
Elena arrived at the airport in Palma de Mallorca with her suitcase and her passport.
Su vuelo a Barcelona salía a las tres de la tarde.
Her flight to Barcelona was leaving at three in the afternoon.
Pero la pantalla decía: CANCELADO.
But the screen said: CANCELLED.
No puede ser, pensó Elena.
This can’t be happening, Elena thought.
Habló con la empleada del mostrador.
She spoke to the employee at the counter.
Lo siento mucho.
I’m very sorry.
El próximo vuelo es mañana por la mañana, le dijo la mujer.
The next flight is tomorrow morning, the woman told her.
Elena salió del aeropuerto enfadada.
Elena left the airport angry.
Pero fuera hacía un sol espléndido.
But outside the sun was shining brilliantly.
Decidió no volver al hotel.
She decided not to go back to the hotel.
En vez de eso, alquiló una bicicleta.
Instead, she hired a bicycle.
Pedaleó por la costa hasta un pueblo pequeño.
She cycled along the coast to a small village.
Comió paella en un restaurante junto al mar.
She ate paella in a restaurant by the sea.
Después se sentó en la playa y vio la puesta de sol más bonita de su vida.
Afterwards she sat on the beach and saw the most beautiful sunset of her life.
Al día siguiente, en el avión, Elena miró por la ventanilla y sonrió.
The next day, on the plane, Elena looked out of the window and smiled.
A veces, los mejores días son los que no planeas.
Sometimes, the best days are the ones you don’t plan.
Key Vocabulary
el vuelo the flight
cancelado cancelled
el aeropuerto the airport
alquilar to hire, to rent
la puesta de sol the sunset
la costa the coast
planear to plan
la ventanilla the (small) window